百词典

时间: 2025-06-16 13:14:18

句子

她心甘情愿地选择了这条艰难的道路,因为她有坚定的信念。

意思

最后更新时间:2024-08-20 12:23:23

语法结构分析

句子:“她心甘情愿地选择了这条艰难的道路,因为她有坚定的信念。”

  1. 主语:“她”
  2. 谓语:“选择了”
  3. 宾语:“这条艰难的道路”
  4. 状语:“心甘情愿地”(修饰谓语“选择了”)
  5. 原因状语从句:“因为她有坚定的信念”(解释为什么她选择了这条艰难的道路)

时态:一般过去时(“选择了”) 语态:主动语态 句型:陈述句

词汇学习

  1. 心甘情愿地:表示自愿、乐意去做某事。
  2. 选择:做出决定,挑选。
  3. 艰难的道路:比喻困难重重的人生道路或任务。
  4. 坚定:不动摇,稳定。
  5. 信念:对某事有坚定的信心和看法。

同义词

  • 心甘情愿地:自愿地、乐意地
  • 选择:挑选、抉择
  • 艰难的道路:困难的道路、坎坷的路
  • 坚定:坚决、稳固
  • 信念:信仰、信心

反义词

  • 心甘情愿地:被迫地、不情愿地
  • 选择:放弃、拒绝
  • 艰难的道路:平坦的道路、容易的路
  • 坚定:动摇、犹豫
  • 信念:怀疑、不信任

语境理解

句子描述了一个女性自愿选择了一条困难的道路,因为她有坚定的信念。这种选择通常出现在面对挑战或困难时,需要勇气和决心。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于鼓励他人面对困难时要有坚定的信念,或者描述某人的性格特点。语气的变化(如强调“心甘情愿地”)可以传达出对这种选择的赞赏或敬佩。

书写与表达

不同句式表达相同意思

  • 因为她有坚定的信念,她心甘情愿地选择了这条艰难的道路。
  • 她选择了这条艰难的道路,这是她心甘情愿的,因为她有坚定的信念。
  • 这条艰难的道路是她心甘情愿选择的,全因她有坚定的信念。

文化与习俗

句子中的“坚定的信念”可能与某些文化中强调的坚持和毅力有关。在许多文化中,面对困难时保持信念被视为一种美德。

英/日/德文翻译

英文翻译:She willingly chose this difficult path because she had a strong belief.

日文翻译:彼女は心からこの困難な道を選んだ、なぜなら彼女には強い信念があったから。

德文翻译:Sie wählte diesen schwierigen Weg aus freien Stücken, weil sie einen festen Glauben hatte.

重点单词

  • willingly (心甘情愿地)
  • difficult path (艰难的道路)
  • strong belief (坚定的信念)

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义,强调了选择的自愿性和信念的坚定性。
  • 日文翻译通过使用“心から”(心から)来表达“心甘情愿地”,并使用“強い信念”(強い信念)来表达“坚定的信念”。
  • 德文翻译使用“aus freien Stücken”来表达“心甘情愿地”,并使用“fester Glaube”来表达“坚定的信念”。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言中,句子的核心意义保持一致,即强调选择的自愿性和信念的坚定性。这种表达在鼓励人们面对困难时保持信念的语境中非常适用。

相关成语

1. 【心甘情愿】 心里完全愿意,没有一点勉强。多指自愿做出某种牺牲。

相关词

1. 【信念】 自已认为可以确信的看法:坚定~|必胜的~。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【坚定】 (立场、主张、意志等)稳定坚强;不动摇:~不移|我们要~地跟着共产党走;使坚定:~立场|~信念。

4. 【心甘情愿】 心里完全愿意,没有一点勉强。多指自愿做出某种牺牲。

5. 【艰难】 困难行动~ㄧ生活~ㄧ不畏~险阻。

6. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

相关查询

深惟重虑 深扃固钥 深惟重虑 深扃固钥 深惟重虑 深扃固钥 深扃固钥 深扃固钥 深扃固钥 深情底理

最新发布

精准推荐

一字长城 亲不敌贵 单幅门 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 鉥心刿肾 晓习 叠见杂出 盒结尾的词语有哪些 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 黽字旁的字 择人而事 捞捞搭搭 不一其人 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 倒八字的字 黔开头的词语有哪些 身字旁的字 黄字旁的字 青字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词