百词典

时间: 2025-07-29 20:55:13

句子

听到坏消息,她张牙切齿地握紧了拳头。

意思

最后更新时间:2024-08-20 02:15:00

语法结构分析

句子:“[听到坏消息,她张牙切齿地握紧了拳头。]”

  • 主语:她
  • 谓语:握紧了拳头
  • 状语:听到坏消息、张牙切齿地

这个句子是一个简单的陈述句,时态为过去时,描述了一个具体的动作和情境。

词汇分析

  • 听到:动词,表示接收到声音信息。
  • 坏消息:名词短语,表示不利的信息。
  • :代词,指代一个女性。
  • 张牙切齿:成语,形容非常愤怒或痛恨的样子。
  • 握紧:动词,表示用力抓住。
  • 拳头:名词,指手握成拳状的部分。

语境分析

这个句子描述了一个女性在听到坏消息后的反应,她表现出极度的愤怒或痛恨,通过“张牙切齿”和“握紧了拳头”这两个动作来体现。这种表达在特定的情境中,如面对不公或不幸时,是常见的。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可以用来描述某人在面对负面信息时的强烈情绪反应。它传达了一种强烈的情感,可能在讲述一个故事或描述一个**时使用,以增强叙述的情感深度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她听到坏消息后,愤怒地握紧了拳头。
  • 面对坏消息,她的拳头紧握,表情愤怒。

文化与*俗

“张牙切齿”这个成语在**文化中常用来形容极度愤怒或痛恨的样子,与“握紧了拳头”一起使用,强调了情绪的强烈和身体的反应。

英/日/德文翻译

  • 英文:Upon hearing the bad news, she clenched her fists with a look of rage.
  • 日文:悪い知らせを聞いて、彼女は歯を食いしばりながら拳を握り締めた。
  • 德文:Als sie die schlechte Nachricht hörte, zwinkerte sie mit Zähnen und ballte die Fäuste.

翻译解读

  • 英文:强调了听到坏消息后的愤怒表情和握拳的动作。
  • 日文:使用了“歯を食いしばり”来表达愤怒,与中文的“张牙切齿”相似。
  • 德文:使用了“zwinkerte mit Zähnen”来描述愤怒的表情,与中文的成语相呼应。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述某人在面对****时的强烈情绪反应的上下文中。它可以用在故事、新闻报道或日常对话中,以传达情感的强度和身体的反应。

相关成语

1. 【张牙切齿】 切齿:咬紧牙齿,表示痛恨。形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。

相关词

1. 【张牙切齿】 切齿:咬紧牙齿,表示痛恨。形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。

2. 【拳头】 五指向内弯曲握拢的手。

相关查询

滋蔓难图 滋蔓难图 滋蔓难图 滋蔓难图 滋蔓难图 滋蔓难图 滋蔓难图 滋蔓难图 溺爱不明 溺爱不明

最新发布

精准推荐

皿字底的字 韭字旁的字 西字头的字 屋上建瓴 足字旁的字 子期 彐字旁的字 实开头的词语有哪些 包含浊的词语有哪些 枫落吴江 两可之言 劳而不获 遣送 钿车宝马 木秀于林 豆腐皮 答开头的词语有哪些 白玉钩

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词