百词典

时间: 2025-06-25 20:04:25

句子

老裁缝的手指因为多年的缝纫工作而变得指不胜偻。

意思

最后更新时间:2024-08-21 22:49:23

语法结构分析

句子:“老裁缝的手指因为多年的缝纫工作而变得指不胜偻。”

  • 主语:老裁缝的手指
  • 谓语:变得
  • 宾语:指不胜偻
  • 状语:因为多年的缝纫工作

句子为陈述句,使用了一般现在时态,被动语态不明显,但可以理解为“手指”被“多年的缝纫工作”所影响。

词汇学*

  • 老裁缝:指经验丰富的裁缝,强调其专业性和经验。
  • 手指:人体部位,这里特指裁缝工作时使用的手指。
  • 多年:长时间,强调时间的积累。
  • 缝纫工作:裁缝的职业活动,需要精细的手工操作。
  • 变得:状态的转变。
  • 指不胜偻:形容手指弯曲,难以伸直,可能是因为长期重复性劳动导致的。

语境理解

句子描述了一个老裁缝因为长期从事缝纫工作,导致手指变形的情况。这反映了裁缝职业对身体的影响,也体现了老裁缝的辛勤和专业。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述职业病或职业对身体的长期影响。语气中可能包含对老裁缝的敬意和对职业辛苦的同情。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 多年的缝纫工作使得老裁缝的手指变得指不胜偻。
  • 老裁缝的手指,因多年的缝纫工作,变得指不胜偻。

文化与*俗

句子反映了裁缝这一传统职业的特点,以及对老一辈手工艺人的尊重。在**文化中,手工艺人常常被赋予勤劳和技艺高超的形象。

英/日/德文翻译

  • 英文:The fingers of the old tailor have become gnarled due to years of sewing work.
  • 日文:古い仕立て屋の指は、長年の縫製作業のためにねじれてしまった。
  • 德文:Die Finger des alten Schneider sind infolge vieler Jahre Näharbeit verdreht geworden.

翻译解读

  • 英文:强调了“old tailor”和“years of sewing work”,直接表达了手指变形的原因。
  • 日文:使用了“古い仕立て屋”和“長年の縫製作業”,传达了相似的意思,同时保留了原文的文化色彩。
  • 德文:使用了“alten Schneider”和“vieler Jahre Näharbeit”,准确传达了原文的含义和情感。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个老裁缝的生活或工作状态,强调了职业对身体的长期影响。在更广泛的语境中,可能用于讨论职业健康问题或对手工艺人的尊重。

相关成语

1. 【指不胜偻】 形容数量很多,扳着指头数也数不过来。偻:弯曲。同“指不胜屈”。

相关词

1. 【因为】 连词。表示原因或理由。

2. 【手指】 人手前端的五个分支。

3. 【指不胜偻】 形容数量很多,扳着指头数也数不过来。偻:弯曲。同“指不胜屈”。

4. 【裁缝】 裁剪缝缀衣服。

相关查询

犹鱼得水 犹鱼得水 犹鱼得水 犹鱼得水 狂嫖滥赌 狂嫖滥赌 狂嫖滥赌 狂嫖滥赌 狂嫖滥赌 狂嫖滥赌

最新发布

精准推荐

阴雨晦冥 轩轩韶举 鬯字旁的字 仇视 月坛 贺词 亡结尾的词语有哪些 叫化子 肇开头的词语有哪些 倒八字的字 看碧成朱 脚不沾地 木鸡养到 止字旁的字 靣字旁的字 蟆结尾的词语有哪些 私鈚头 大字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词