百词典

时间: 2025-06-25 16:50:57

句子

他在比赛中掇乖弄俏,不仅赢得了比赛,还赢得了观众的心。

意思

最后更新时间:2024-08-22 03:22:48

语法结构分析

  1. 主语:“他”
  2. 谓语:“掇乖弄俏”、“赢得”
  3. 宾语:“比赛”、“观众的心”
  4. 时态:一般过去时(表示动作发生在过去)
  5. 语态:主动语态 *. 句型:陈述句

词汇学*

  1. 掇乖弄俏:形容词,意为机智、巧妙地表现自己,以吸引注意或赢得好感。
  2. 赢得:动词,意为获得或取得。
  3. 比赛:名词,指竞技活动。
  4. 观众的心:名词短语,指观众的喜爱或支持。

语境理解

句子描述了一个人在比赛中通过机智和巧妙的表现不仅赢得了比赛,还赢得了观众的喜爱。这种情境常见于体育比赛、才艺展示等场合。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的表现,强调其不仅在技术上胜出,还在情感上赢得了他人的支持。这种表达带有一定的夸张和赞美成分。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他在比赛中巧妙地表现自己,不仅赢得了比赛,还赢得了观众的心。
  • 通过机智的表现,他不仅赢得了比赛,还赢得了观众的喜爱。

文化与*俗

“掇乖弄俏”这个成语蕴含了文化中对于机智和巧妙表现的赞赏。在的传统文化中,机智和巧妙的表现常常被视为一种美德。

英/日/德文翻译

英文翻译:He cleverly showcased himself in the competition, not only winning the game but also winning the hearts of the audience.

日文翻译:彼は競技で巧妙に自分を見せびらかし、試合に勝つだけでなく、観客の心も掴んだ。

德文翻译:Er zeigte sich im Wettbewerb clever, gewann nicht nur das Spiel, sondern auch die Herzen des Publikums.

翻译解读

在英文翻译中,“cleverly showcased himself”传达了“掇乖弄俏”的含义,而“winning the hearts of the audience”则准确表达了“赢得观众的心”的意思。

上下文和语境分析

句子在描述一个比赛场景,强调了参赛者的机智和巧妙表现,以及这种表现带来的双重胜利:比赛胜利和观众的支持。这种描述在体育报道、娱乐节目评论等语境中较为常见。

相关成语

1. 【掇乖弄俏】 卖弄乖巧风流。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用,表示意思进一层学校不仅要办,而且一定要办好|鲁迅不仅是伟大的文学家,还是一位伟大的思想家; 表示超出一定数量或范围不仅我知道,还有许多同学都知道。

2. 【掇乖弄俏】 卖弄乖巧风流。

3. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

4. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人:演出结束,~起立鼓掌|电视~。

相关查询

中流底柱 中流底柱 中流底柱 中江举帆 中江举帆 中江举帆 中江举帆 中江举帆 中江举帆 中江举帆

最新发布

精准推荐

斁结尾的词语有哪些 积沙成塔 门字框的字 发扬岩穴 搅和 奉开头的成语 耳字旁的字 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 纡朱拖紫 剜心裂胆 细务 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 雨字头的字 旷阙 酌和 先字旁的字 克尽厥职 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 两点水的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词