百词典

时间: 2025-05-07 22:59:22

句子

在这次紧急救援行动中,不同部门的救援人员冰炭同器,共同挽救了许多生命。

意思

最后更新时间:2024-08-12 10:33:36

语法结构分析

句子:“在这次紧急救援行动中,不同部门的救援人员冰炭同器,共同挽救了许多生命。”

  • 主语:不同部门的救援人员
  • 谓语:挽救了
  • 宾语:许多生命
  • 状语:在这次紧急救援行动中,共同
  • 插入语:冰炭同器

句子为陈述句,时态为过去时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 紧急救援行动:指在紧急情况下进行的救援活动。
  • 不同部门:指来自不同机构或组织的。
  • 救援人员:专门从事救援工作的人员。
  • 冰炭同器:原意指冰和炭放在同一个容器中,比喻不同的事物或人能够和谐共处或合作。
  • 共同:一起,协同。
  • 挽救:拯救,使免于损失或危险。
  • 许多生命:很多生命。

语境理解

句子描述了一次紧急救援行动中,来自不同部门的救援人员能够协同工作,共同挽救了许多生命。这里的“冰炭同器”强调了不同背景和专业的人员能够有效合作,这在紧急救援情境中尤为重要。

语用学分析

句子在实际交流中强调了团队合作的重要性,特别是在紧急情况下。使用“冰炭同器”这一比喻,增加了语言的生动性和表达的深度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 在这次紧急救援行动中,来自不同部门的救援人员协同工作,成功挽救了许多生命。
  • 这次紧急救援行动见证了不同部门救援人员的合作,他们共同挽救了许多生命。

文化与习俗

“冰炭同器”这一成语体现了中华文化中对于和谐共处和团队合作的重视。在紧急救援等需要高度协作的场合,这一成语的使用恰到好处。

英/日/德文翻译

  • 英文:During this emergency rescue operation, rescue personnel from different departments worked in harmony, collectively saving many lives.
  • 日文:この緊急救助活動で、異なる部門の救助隊員が調和して協力し、多くの命を救った。
  • 德文:Bei dieser Notfallrettungsaktion haben Rettungskräfte aus verschiedenen Abteilungen harmonisch zusammengearbeitet und zusammen viele Leben gerettet.

翻译解读

在翻译中,“冰炭同器”被翻译为“worked in harmony”(英文)、“調和して協力し”(日文)和“harmonisch zusammengearbeitet”(德文),都准确传达了原句中强调的合作与和谐的意味。

上下文和语境分析

句子所在的上下文可能是一篇报道或文章,描述了一次成功的紧急救援行动。在这样的语境中,强调不同部门之间的合作和协调是非常重要的,因为这直接关系到救援行动的效率和成功率。

相关成语

1. 【冰炭同器】 比喻两种人或两类事物虽然存在于一个地方,但性情各异。

相关词

1. 【冰炭同器】 比喻两种人或两类事物虽然存在于一个地方,但性情各异。

2. 【挽救】 尽力补救,使之脱离危险的境地挽救国家|全力挽救病人的生命是医生的天职。

3. 【救援】 援救。

4. 【生命】 由高分子的核酸蛋白体和其他物质组成的生物体所具有的特有现象。与非生物不同,生物能利用外界的物质形成自己的身体和繁殖后代,按照遗传的特点生长、发育运动,在环境变化时常表现出适应环境的能力。

5. 【行动】 走路;走动行动不便|可以行动了,别误了时间; 指为某种目的而进行的有意识的活动时机来得不易,快行动; 行为;举行老人的行为深受人们的赞叹。

6. 【许多】 如此之多﹔如此之大; 多少﹔若干; 很多。

7. 【部门】 组成某一整体的部分或单位:工业~|文教~|~经济学(如工业经济学、农业经济学)|一本书要经过编辑、出版、印刷、发行等~,然后才能跟读者见面。

相关查询

燕驾越毂 燕驾越毂 燕驾越毂 燕驾越毂 燕驾越毂 燕驾越毂 燕驾越毂 燥荻枯柴 燥荻枯柴 燥荻枯柴

最新发布

精准推荐

尣字旁的字 捎开头的词语有哪些 毓子孕孙 色字旁的字 陵威 痴男怨女 入竟问禁 韋字旁的字 君暗臣蔽 监地 包含罚的词语有哪些 马字旁的字 家衍人给 示字旁的字 旁眺 尊奉 夕郎

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词