最后更新时间:2024-08-08 11:25:14
语法结构分析
句子：“这位**员不务空名，每一次比赛都全力以赴，从不轻视对手。”
- 主语：这位**员
- 谓语：不务空名、全力以赴、轻视
- 宾语：空名、对手
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 不务空名：指不追求虚名，注重实际表现。
- 全力以赴：尽全力去做某事。
- 轻视：不重视，看不起。
同义词扩展：
- 不务空名：脚踏实地、务实
- 全力以赴：竭尽全力、尽心尽力
- 轻视：蔑视、小看
语境理解
句子描述了一位员的态度和行为，强调他不仅追求实际成绩，而且在比赛中总是尽全力，不低估任何对手。这种态度在体育竞技中是值得推崇的，体现了员的专业精神和竞技道德。
语用学分析
- 使用场景：体育报道、**员访谈、体育评论等。
- 效果：传达出对员的赞赏和尊重，鼓励其他员也秉持这种态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位**员从不追求虚名，每场比赛都尽全力，从不低估对手。
- 他不为虚名所动，每一场比赛都全力以赴，从不小看任何对手。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，务实和全力以赴被视为美德，尤其是在竞技体育中，这种精神被广泛推崇。
- 相关成语：脚踏实地、实事求是
英/日/德文翻译
英文翻译：This athlete does not seek empty fame; he gives his all in every competition and never underestimates his opponents.
日文翻译：このアスリートは空名を求めず、すべての試合で全力を尽くし、決して相手を見下さない。
德文翻译：Dieser Athlet strebt keinen leeren Ruhm an; er gibt in jeder Wettkampf sein Bestes und unterschätzt niemals seine Gegner.
重点单词：
- 不务空名：seek empty fame
- 全力以赴：give his all
- 轻视：underestimate
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的含义，使用了“seek empty fame”来表达“不务空名”，“give his all”来表达“全力以赴”，以及“underestimate”来表达“轻视”。
- 日文翻译使用了“空名を求めず”来表达“不务空名”，“全力を尽くし”来表达“全力以赴”，以及“見下さない”来表达“轻视”。
- 德文翻译使用了“leeren Ruhm an”来表达“不务空名”，“sein Bestes”来表达“全力以赴”，以及“unterschätzt niemals”来表达“轻视”。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在体育新闻报道、员访谈或体育评论中，强调员的专业精神和竞技态度。
- 语境：在体育竞技的背景下，这种态度被视为积极和值得赞扬的，有助于提升**员的形象和竞技水平。
