百词典

时间: 2025-07-12 20:42:12

句子

她因为缺乏决断力,坐失机宜,失去了重要的客户。

意思

最后更新时间:2024-08-15 10:15:16

语法结构分析

句子:“她因为缺乏决断力,坐失机宜,失去了重要的客户。”

  • 主语:她
  • 谓语:失去了
  • 宾语:重要的客户
  • 状语:因为缺乏决断力,坐失机宜

这个句子是一个简单的陈述句,时态为一般过去时,语态为主动语态。

词汇学习

  • :代词,指代一个女性个体。
  • 因为:连词,表示原因。
  • 缺乏:动词,表示不足或没有。
  • 决断力:名词,指做出决定的能力。
  • 坐失:动词,表示因迟疑或不作为而错过。
  • 机宜:名词,指合适的机会或时机。
  • 失去:动词,表示不再拥有。
  • 重要的客户:名词短语,指对业务或个人有重大影响的客户。

语境理解

这个句子描述了一个女性因为缺乏决断力而错过了合适的机会,导致失去了重要的客户。这种情况在商业环境中很常见,决断力的缺乏可能会导致商业机会的丧失。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来批评或提醒某人需要增强决断力。语气的变化可以根据上下文和说话者的意图而变化,可能是严肃的、警告的或建议的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 由于她的决断力不足,她错过了重要的客户。
  • 她因犹豫不决而失去了关键的客户。

文化与习俗

在商业文化中,决断力被视为一种重要的领导能力和商业技能。缺乏决断力可能会被视为领导力的缺陷,影响个人和公司的声誉。

英/日/德文翻译

  • 英文:She lost an important client because she lacked the decisiveness to seize the opportunity.
  • 日文:彼女は決断力が不足していたため、好機を逃し、重要な顧客を失った。
  • 德文:Sie verlor einen wichtigen Kunden, weil sie die Entschlossenheit fehlte, die Gelegenheit zu nutzen.

翻译解读

在翻译过程中,保持原文的意思和语气是关键。每个语言都有其特定的表达方式,因此在翻译时需要考虑到目标语言的语法结构和文化背景。

上下文和语境分析

这个句子可能在商业会议、绩效评估或个人发展讨论中使用。了解上下文可以帮助更好地理解句子的意图和影响。

相关成语

1. 【坐失机宜】 白白地失掉机会。

相关词

1. 【因为】 连词。表示原因或理由。

2. 【坐失机宜】 白白地失掉机会。

3. 【失去】 消失;失掉。

4. 【客户】 旧时指以租佃为生的人家(跟‘主户’相对); 旧时指外地迁来的住户; 工厂企业或经纪人称来往的主顾;客商展销的新产品受到国内外~的欢迎。

5. 【缺乏】 (所需要的、想要的或一般应有的事物)没有或不够:材料~|~经验|~锻炼。

6. 【重要】 指重镇﹑要地; 谓重大而主要。

相关查询

一毛片甲 一殿 一殿 一殿 一殿 一殿 一殿 一殿 一殿 一殿

最新发布

精准推荐

包含鰕的词语有哪些 包含羞的词语有哪些 草满囹圄 满腔热枕 凡圣不二 岁开头的成语 母字旁的字 龜字旁的字 人急智生 貝字旁的字 泛浩摩苍 而字旁的字 犬字旁的字 省吃细用 铁芯 人子 作小服低 白云青舍 包含悒的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词