最后更新时间:2024-08-19 23:33:37
语法结构分析
句子：“[社区会议上，居民们一致反对那些散布异端邪说的行为，认为这会破坏社区的和谐。]”
- 主语：居民们
- 谓语：反对、认为
- 宾语：那些散布异端邪说的行为、这会破坏社区的和谐
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 社区会议：指在社区内举行的会议，通常涉及社区事务的讨论。
- 居民们：指居住在社区内的人们。
- 一致反对：表示所有人都有相同的反对意见。
- 散布：传播、散播。
- 异端邪说：指与主流观点或信仰相悖的言论或教义。
- 行为：指具体的行动或举止。
- 破坏：损害、毁坏。
- 和谐：指和睦、协调的状态。
语境理解
- 特定情境：社区会议是一个讨论社区事务的正式场合，居民们在此表达对某些行为的反对意见。
- 文化背景：在许多文化中，维护社区和谐被视为重要目标，因此对可能破坏和谐的行为持反对态度。
语用学研究
- 使用场景：社区会议、公共讨论等。
- 效果：表达居民对某些行为的强烈反对，强调维护社区和谐的共同愿望。
- 礼貌用语：虽然句子表达的是反对意见，但使用“一致反对”和“认为”这样的词汇，使得表达相对委婉。
书写与表达
- 不同句式：
- 居民们在社区会议上一致反对散布异端邪说的行为，因为他们认为这会破坏社区的和谐。
- 在社区会议上，居民们对那些散布异端邪说的行为表示一致反对，并认为这将破坏社区的和谐。
文化与习俗
- 文化意义：维护社区和谐在很多文化中都是重要的价值观，因此对可能破坏和谐的行为持反对态度。
- 相关成语：“众口一词”、“同心协力”等，都与句子中的“一致反对”相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At the community meeting, the residents unanimously oppose those actions that spread heretical doctrines, believing that this will disrupt the harmony of the community.
- 日文翻译：コミュニティミーティングで、住民たちは異端の教義を広める行為に一致して反対し、これがコミュニティの調和を乱すと考えています。
- 德文翻译：Bei der Gemeinderatssitzung sind die Bewohner einmütig gegen diejenigen Handlungen, die ketzerische Lehren verbreiten, und glauben, dass dies die Harmonie der Gemeinde stört.
翻译解读
- 重点单词：
- unanimously (一致地)
- oppose (反对)
- heretical doctrines (异端邪说)
- disrupt (破坏)
- harmony (和谐)
上下文和语境分析
- 上下文：社区会议是一个讨论社区事务的正式场合，居民们在此表达对某些行为的反对意见。
- 语境：在维护社区和谐的背景下，居民们对可能破坏和谐的行为持反对态度，强调了社区的团结和对和谐的重视。
