最后更新时间:2024-08-21 11:10:15
1. 语法结构分析
句子：“在辩论赛中，选手们需要打破砂锅璺到底，深入分析每个论点。”
- 主语：选手们
- 谓语：需要
- 宾语：打破砂锅璺到底，深入分析每个论点
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 打破砂锅璺到底：这是一个成语，意思是彻底弄清楚，不遗余力地探究。
- 深入分析：仔细、彻底地研究。
- 论点：辩论中的观点或主张。
3. 语境理解
- 句子描述的是辩论赛中选手们的行为和要求。
- 文化背景：在**文化中，“打破砂锅璺到底”强调彻底性和坚持不懈的精神。
4. 语用学研究
- 句子用于指导或描述辩论赛中的行为准则。
- 隐含意义：强调在辩论中要彻底、深入地分析每个论点，不放过任何细节。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“在辩论赛中，选手们必须彻底探究每个论点，不遗余力地深入分析。”
. 文化与俗
- “打破砂锅璺到底”是**文化中的成语，强调彻底性和坚持不懈的精神。
- 相关成语：“打破砂锅问到底”，意思相同。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：In a debate competition, contestants need to get to the bottom of things, thoroughly analyzing each argument.
- 日文翻译：ディベートコンペティションでは、参加者は物事の根底まで突き止め、それぞれの論点を徹底的に分析する必要があります。
- 德文翻译：In einem Debattenwettbewerb müssen die Teilnehmer bis zum Grund vordringen und jeden Argumentpunkt gründlich analysieren.
翻译解读
- 英文：强调在辩论赛中，选手需要彻底探究每个论点。
- 日文：强调在辩论赛中，选手需要深入到问题的根本，彻底分析每个论点。
- 德文：强调在辩论赛中，选手需要深入到问题的核心，彻底分析每个论点。
上下文和语境分析
- 句子适用于描述辩论赛中的行为准则和要求，强调彻底性和深入分析的重要性。
- 文化背景：在**文化中，“打破砂锅璺到底”强调彻底性和坚持不懈的精神，这与辩论赛的要求相契合。
