百词典

时间: 2025-07-28 12:58:37

句子

尽管科技日新月异,他依然尊古贱今,坚持使用传统的工具和方法。

意思

最后更新时间:2024-08-16 21:56:47

语法结构分析

句子“尽管科技日新月异,他依然尊古贱今,坚持使用传统的工具和方法。”是一个复合句,包含一个让步状语从句和一个主句。

  • 主语:他
  • 谓语:尊古贱今,坚持使用
  • 宾语:传统的工具和方法
  • 让步状语从句:尽管科技日新月异

时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学习

  • 尽管:表示让步,相当于英语中的“although”或“despite”。
  • 科技:science and technology
  • 日新月异:形容变化非常快,相当于英语中的“changing rapidly”。
  • 尊古贱今:尊重古代,轻视现代,相当于英语中的“respect the past and despise the present”。
  • 坚持:insist on, persist in
  • 传统:traditional
  • 工具:tools
  • 方法:methods

语境理解

句子描述了一个在科技迅速发展的背景下,仍然坚持使用传统工具和方法的人。这种行为可能源于对传统的尊重和对现代科技的不信任或不适应。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用来描述某人的固执或对传统的执着。语气的变化可能会影响听者对说话者态度的理解,例如,如果语气带有赞赏,可能表示说话者认同这种坚持;如果语气带有批评,可能表示说话者认为这种坚持是不合时宜的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管科技不断进步,他仍然偏爱传统的工具和方法。
  • 在科技飞速发展的今天,他依然坚守传统,拒绝现代化的工具和方法。

文化与习俗

句子中的“尊古贱今”反映了一种文化态度,即对过去的怀念和对现代的不满。这种态度在某些文化中可能更为常见,尤其是在那些强调传统价值和历史重要性的社会中。

英/日/德文翻译

  • 英文:Despite the rapid advancement of technology, he still respects the past and despises the present, insisting on using traditional tools and methods.
  • 日文:技術が日進月歩であるにもかかわらず、彼は依然として古を尊び今を軽んじ、伝統的な道具や方法を使い続けている。
  • 德文:Trotz der rasanten technologischen Entwicklung respektiert er immer noch die Vergangenheit und verachtet die Gegenwart und hält an traditionellen Werkzeugen und Methoden fest.

翻译解读

翻译时,需要注意保留原文的让步关系和强调的传统与现代的对立。在不同语言中,这种对立的表达方式可能有所不同,但核心意义应保持一致。

上下文和语境分析

在上下文中,这句话可能出现在讨论传统与现代冲突的文章或对话中。语境可能包括对科技进步的讨论、对传统价值的维护,或是对个人选择与社会趋势的对比。

相关成语

1. 【尊古贱今】 尊祟古代的,轻视当代的

2. 【日新月异】 新:更新;异:不同。每天都在更新,每月都有变化。指发展或进步迅速,不断出现新事物、新气象。

相关词

1. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素.如文化、道德、思想、制度等:发扬艰苦朴素的优良~;属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的:~剧目;守旧;保守:老人的思想比较~。

2. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

3. 【坚持】 坚决保持、维护或进行~原则ㄧ~己见ㄧ~不懈 ㄧ~工作。

4. 【尊古贱今】 尊祟古代的,轻视当代的

5. 【工具】 进行生产劳动时所使用的器具,如锯、刨、犁、锄; 比喻用以达到目的的事物语言是人们交流思想的~。

6. 【方法】 关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等工作~ㄧ学习~ㄧ思想~。

7. 【日新月异】 新:更新;异:不同。每天都在更新,每月都有变化。指发展或进步迅速,不断出现新事物、新气象。

8. 【科技】 科学技术高~ㄧ~资料 ㄧ~工作者。

相关查询

富贵功名 富贵尊荣 富贵尊荣 富贵尊荣 富贵尊荣 富贵尊荣 富贵尊荣 富贵尊荣 富贵尊荣 富贵尊荣

最新发布

精准推荐

转战千里 页字旁的字 啧啧称奇 游哨 鱼字旁的字 妹结尾的词语有哪些 齒字旁的字 覆雨翻云 誉满寰中 耳濡目及 关开头的成语 死重泰山 角字旁的字 绞丝旁的字 包含苞的成语 栉栉 惧服 柳圣花神

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词