百词典

时间: 2025-06-15 17:03:11

句子

这位官员被指控托公行私,滥用公共资源。

意思

最后更新时间:2024-08-21 11:32:36

语法结构分析

句子:“这位官员被指控托公行私,滥用公共资源。”

  • 主语:这位官员
  • 谓语:被指控
  • 宾语:托公行私,滥用公共资源

该句子是一个陈述句,使用被动语态(被指控),时态为一般现在时。

词汇分析

  • 这位官员:指特定的政府或公共机构中的工作人员。
  • 被指控:指被他人提出正式的指责或控告。
  • 托公行私:指利用公职为自己或他人谋取私利。
  • 滥用:指过度或不当使用。
  • 公共资源:指属于公众共同拥有的资源,如资金、设施等。

语境分析

该句子可能在讨论政治腐败、公职人员的道德问题或法律诉讼的背景下使用。它揭示了对公职人员行为的批评和公众对透明度和公正性的期望。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于新闻报道、政治辩论或公众讨论中,用以传达对不正当行为的谴责。它可能带有强烈的批评语气,需要在使用时注意语境和听众的反应。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “这位官员因托公行私和滥用公共资源而受到指控。”
  • “公共资源被这位官员滥用,且被指控利用公职行私。”

文化与*俗

“托公行私”是一个成语,反映了**文化中对公职人员廉洁自律的期望。滥用公共资源在任何文化中都是不道德的,但在不同的文化背景下可能有不同的表现形式和处理方式。

英/日/德文翻译

  • 英文:This official is accused of using public office for private gain and misusing public resources.
  • 日文:この役人は、公職を私利に利用し、公共資源を乱用したと告発されている。
  • 德文:Dieser Beamte wird beschuldigt, öffentliche Ämter für private Vorteile zu nutzen und öffentliche Ressourcen zu missbrauchen.

翻译解读

在翻译过程中,保持原文的指控和滥用行为的准确性是关键。同时,确保目标语言的表达自然且符合当地的文化和法律术语。

上下文和语境分析

在不同的语境中,这句话可能会有不同的解读。例如,在法律语境中,它可能涉及具体的法律程序和证据;在新闻报道中,它可能强调公众对透明度和问责的需求。

相关成语

1. 【托公行私】 犹言假公济私。假借公家的名义,谋取私人的利益。

相关词

1. 【官员】 经过任命的、担任一定职务的政府工作人员:外交~丨地方~丨~问责制。

2. 【托公行私】 犹言假公济私。假借公家的名义,谋取私人的利益。

3. 【指控】 就某人某事向司法部门提出控告。

相关查询

史不绝书 史不绝书 台柱子 台柱子 台柱子 台柱子 台柱子 台柱子 台柱子 台柱子

最新发布

精准推荐

雕饰 鸣鹑 龊结尾的词语有哪些 包含豹的成语 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 单人旁的字 安常处顺 又字旁的字 山字旁的字 以渴服马 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 恩怨分明 彑字旁的字 拘信 草字头的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 包含粮的词语有哪些 同源共流 形孤影孑 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词