得知自己可能失去工作，他如临深渊，心情沉重。

时间: 2025-05-18 04:04:59

句子

最后更新时间:2024-08-16 04:51:28

句子：“[得知自己可能失去工作，他如临深渊，心情沉重。]”

得知：to learn, to find out
可能：possible, likely
失去：to lose
工作：job, work
如临深渊：like standing at the edge of a deep abyss, metaphorically indicating a feeling of great danger or fear
心情沉重：to feel heavy-hearted, to be in low spirits
同义词：
- 得知：获悉、知晓
- 可能：或许、也许
- 失去：丢失、丧失
- 工作：职业、职位
- 如临深渊：如履*冰、如坐针毡
- 心情沉重：心情郁闷、心情低落
反义词：
- 得知：未知、不知
- 可能：不可能、绝无可能
- 失去：获得、得到
- 工作：失业、无业
- 如临深渊：如履平地、安然无恙
- 心情沉重：心情愉快、心情舒畅

英文翻译：Upon learning that he might lose his job, he felt as if standing at the edge of an abyss, with a heavy heart.
日文翻译：彼が自分の仕事を失う可能性を知ったとき、彼は深い奈落の底に立っているような感じがし、心が重くなった。
德文翻译：Als er erfuhr, dass er möglicherweise seinen Job verlieren könnte, fühlte er sich wie am Rande eines Abgrunds stehend und hatte ein schweres Herz.
重点单词：
- 英文：abyss, heavy heart
- 日文：奈落の底（ならくのそこ）、心が重い（こころがおもい）
- 德文：Abgrund, schweres Herz
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句中的紧张和担忧情绪，同时保留了“如临深渊”这一形象的比喻。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，失去工作都可能被视为一种严重的个人危机，因此这些翻译都能够在相应的语境中有效地传达原句的含义。