最后更新时间:2024-08-09 11:28:33
语法结构分析
句子：“东阁待贤的故事在历史上屡见不鲜，但真正能做到的却寥寥无几。”
- 主语：“东阁待贤的故事”
- 谓语：“屡见不鲜”和“寥寥无几”
- 宾语：无直接宾语，但“屡见不鲜”和“寥寥无几”分别描述了主语的两种状态。
时态：一般现在时，表示一种普遍的历史现象。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
词汇学*
- 东阁待贤：指古代朝廷中招贤纳士的地方，比喻重视人才。
- 屡见不鲜：经常见到，不新鲜，比喻常见。
- 寥寥无几：数量极少。
同义词：
- 屡见不鲜：司空见惯、常见、普遍。
- 寥寥无几：屈指可数、凤毛麟角、稀少。
反义词：
- 屡见不鲜：罕见、稀有、不常见。
- 寥寥无几：众多、繁多、常见。
语境理解
句子表达的是历史上虽然有很多关于重视人才的故事，但真正能够做到重视人才的却非常少。这反映了社会对于人才的重视程度和实际执行之间的差距。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于批评现实社会中对人才的不够重视，或者强调真正重视人才的重要性。语气可能带有一定的讽刺或无奈。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管历史上东阁待贤的故事层出不穷，但真正实践的却屈指可数。
- 历史上关于东阁待贤的故事屡见不鲜，然而真正能够落实的却凤毛麟角。
文化与*俗
文化意义：
- 东阁待贤反映了古代**对于人才的重视，是儒家文化中“尊贤”思想的体现。
- “屡见不鲜”和“寥寥无几”反映了社会现象的普遍性与特殊性的对比。
相关成语、典故：
- 东阁待贤：源自古代朝廷招贤纳士的典故。
- 尊贤重士：与东阁待贤相关的成语，强调尊重和重视人才。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- The story of treating virtuous talents at the Eastern Pavilion is common in history, but few can truly achieve it.
重点单词：
- Eastern Pavilion (东阁)
- virtuous talents (贤)
- common (屡见不鲜)
- few (寥寥无几)
翻译解读：
- 句子强调了历史上对于人才重视的故事虽然常见，但真正能够实践的却很少。
上下文和语境分析：
- 在讨论人才政策或历史典故时，这句话可以用来强调重视人才的重要性及其在现实中的稀缺性。
