百词典

时间: 2025-07-18 21:27:54

句子

生意失败后,他愁长殢酒,生活陷入了困境。

意思

最后更新时间:2024-08-21 02:34:07

语法结构分析

句子:“生意失败后,他愁长殢酒,生活陷入了困境。”

  1. 主语:他
  2. 谓语:愁长殢酒,陷入了
  3. 宾语:困境
  4. 时态:一般过去时(暗示生意失败已经发生)
  5. 语态:主动语态 *. 句型:陈述句

词汇学*

  1. 生意失败:指商业活动未能达到预期目标,导致经济损失。
  2. 愁长殢酒:形容因忧愁而长时间饮酒,殢酒即沉溺于酒。
  3. 陷入:进入某种不好的状态或境地。
  4. 困境:困难的境地,无法轻易摆脱的问题。

语境理解

句子描述了一个人在生意失败后的心理状态和生活状况。生意失败导致他情绪低落,通过饮酒来逃避现实,最终生活变得困难重重。

语用学分析

  1. 使用场景:这句话可能出现在商业失败、个人困境的讨论中,或者作为文学作品中描述人物心理变化的片段。
  2. 隐含意义:句子暗示了生意失败对个人心理和生活质量的负面影响,以及可能的应对方式(如饮酒)。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “在他生意失败之后,他变得忧郁并长时间饮酒,生活因此陷入困境。”
  • “生意的挫败让他沉溺于酒精,生活随之陷入泥潭。”

文化与*俗

  1. 文化意义:在**文化中,生意失败被视为个人和家庭的重大挫折,可能导致社会地位的下降。
  2. 成语/典故:“愁长殢酒”可能与古代文人墨客的饮酒文化有关,如李白的《将进酒》。

英/日/德文翻译

英文翻译:After his business failed, he became melancholy and indulged in alcohol, leading his life into a predicament.

日文翻译:彼の商売が失敗した後、彼は憂鬱になり、アルコールに耽溺し、生活は窮地に陥った。

德文翻译:Nachdem sein Geschäft gescheitert war, wurde er melancholisch und versank in Alkohol, was sein Leben in eine Schwierigkeitslage führte.

翻译解读

  1. 重点单词

    • 生意失败:business failed
    • 愁长殢酒:indulged in alcohol
    • 陷入困境:led his life into a predicament
  2. 上下文和语境分析:翻译保持了原句的情感色彩和语境,准确传达了生意失败后的心理和生活状态。

相关成语

1. 【愁长殢酒】 愁长:愁闷的心肠;殢:困扰。心肠愁闷容易病酒。

相关词

1. 【困境】 困难的处境:陷入~|摆脱~|处于~。

2. 【愁长殢酒】 愁长:愁闷的心肠;殢:困扰。心肠愁闷容易病酒。

3. 【陷入】 谓落在不利的境地; 比喻深深地进入(某种境界或思想活动中)。

相关查询

山眉水眼 山积波委 山积波委 山积波委 山积波委 山积波委 山积波委 山积波委 山积波委 山积波委

最新发布

精准推荐

胥开头的词语有哪些 千随百顺 没耳性 力字旁的字 高字旁的字 耳刀旁的字 扼吭拊背 包含邛的词语有哪些 胆开头的词语有哪些 推诚布公 没皮没脸 开喉顿嗓 斤斤 白字旁的字 犬字旁的字 气焰嚣张 率达 陆结尾的词语有哪些 握管怀铅

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词