时间: 2025-04-28 10:52:26
她因为被邻居投诉过，所以在社区会议上公报私雠，故意提出对邻居不利的建议。
最后更新时间:2024-08-12 03:45:20
句子描述了一个女性因为之前被邻居投诉，所以在社区会议上利用公共平台进行私人报复的行为。这种行为在社会中通常被视为不道德和不恰当的，因为它违背了公共讨论的公正性和客观性。
在实际交流中，这种行为可能会引起社区成员的不满和批评，因为它破坏了社区的和谐与信任。使用“公报私雠”这样的成语，强调了行为的负面性质和道德评价。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
“公报私雠”这个成语反映了**文化中对公共场合行为规范的重视。在社会交往中，人们通常期望个体能够克制私人情感，保持公共讨论的公正性。
英文翻译：She publicly avenged a private grudge at the community meeting because she had been complained about by her neighbor, deliberately proposing suggestions detrimental to her neighbor.
日文翻译：彼女は隣人から苦情を言われたため、コミュニティミーティングで私怨を晴らし、隣人にとって不利な提案を故意に出した。
德文翻译：Sie rächte sich auf der Gemeinderatssitzung für eine private Kränkung, weil sie von ihrem Nachbarn angezeigt worden war, und schlug absichtlich Vorschläge vor, die ihrem Nachbarn schaden würden.
在翻译过程中，保持了原句的语义和情感色彩，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。重点单词如“公报私雠”在英文中翻译为“publicly avenged a private grudge”，在日文中翻译为“私怨を晴らし”，在德文中翻译为“sich für eine private Kränkung rächen”。
句子所在的上下文可能是一个关于社区行为规范的讨论，强调了在公共场合应避免私人恩怨的影响。这种行为在不同文化和社会中可能会有不同的评价，但普遍认为公共讨论应保持公正和客观。
1. 【不利】 有害;没有好处； 不顺利;不能取胜； 不锋利。
2. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
4. 【因为】 连词。表示原因或理由。
5. 【建议】 向人提出自己的主张：我～休会一天；向人提出的主张：提出合理化～。
6. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。
7. 【投诉】 向官府投状诉告刑狱之冤，投诉必多； 今指向法院或有关部门、人员申诉投诉信｜投诉电话。
8. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
9. 【邻居】 住家接近的人或人家。