百词典

时间: 2025-05-06 16:36:33

句子

在激烈的争吵中,她情绪激动,抓破了对方的面皮,导致关系更加紧张。

意思

最后更新时间:2024-08-21 14:29:20

语法结构分析

句子:“在激烈的争吵中,她情绪激动,抓破了对方的面皮,导致关系更加紧张。”

  • 主语:她
  • 谓语:抓破
  • 宾语:对方的面皮
  • 状语:在激烈的争吵中,情绪激动,导致关系更加紧张

句子时态为一般过去时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学习

  • 激烈:形容词,表示非常强烈或剧烈。
  • 争吵:名词,表示激烈的争论或争执。
  • 情绪激动:短语,表示情绪非常激动或兴奋。
  • 抓破:动词短语,表示用手指抓伤或撕破。
  • 面皮:名词,指人的脸部皮肤。
  • 导致:动词,表示引起或造成某种结果。
  • 关系:名词,指人与人之间的联系或交往。
  • 更加:副词,表示程度上的进一步增加。
  • 紧张:形容词,表示关系或局势的紧张状态。

语境理解

句子描述了一个争吵的场景,其中一方情绪失控,行为过激,导致双方关系进一步恶化。这种情境在人际冲突中较为常见,尤其是在情绪管理不当的情况下。

语用学研究

在实际交流中,这样的句子可能用于描述或解释某次争吵的具体情况,或者用于警告他人情绪失控的后果。句子的语气较为严肃,传达了冲突的严重性和后果的严重性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 她在一场激烈的争吵中情绪失控,抓伤了对方的脸,使得双方关系更加紧张。
  • 由于情绪激动,她在争吵中抓破了对方的面皮,这使得他们的关系变得更加紧张。

文化与习俗探讨

句子中“抓破对方的面皮”可能蕴含了一定的文化意义,暗示了行为的严重性和后果的严重性。在一些文化中,面部被视为非常重要的身体部位,因此对面部造成的伤害会被视为非常严重的侮辱或攻击。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:During a heated argument, she became emotionally agitated and scratched the other person's face, causing the relationship to become even more strained.
  • 日文翻译:激しい口論の中で、彼女は感情的に興奮し、相手の顔を引っ掻いてしまい、関係がさらに緊張した。
  • 德文翻译:Während eines heftigen Streits wurde sie emotional aufgebracht und zerkratzte das Gesicht der anderen Person, was die Beziehung noch stärker belastete.

翻译解读

  • 重点单词
    • heated (英) / 激しい (日) / heftig (德):激烈的
    • argument (英) / 口論 (日) / Streit (德):争吵
    • emotionally agitated (英) / 感情的に興奮 (日) / emotional aufgebracht (德):情绪激动
    • scratched (英) / 引っ掻いた (日) / zerkratzte (德):抓破
    • face (英) / (日) / Gesicht (德):面皮
    • caused (英) / しまい (日) / was (德):导致
    • strained (英) / 緊張 (日) / belastete (德):紧张

上下文和语境分析

句子描述了一个具体的冲突场景,其中一方情绪失控,行为过激,导致双方关系进一步恶化。这种情境在人际冲突中较为常见,尤其是在情绪管理不当的情况下。句子传达了冲突的严重性和后果的严重性,语气较为严肃。

相关词

1. 【争吵】 争论吵闹。

2. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态:正确处理科学技术普及和提高的~|这个电门跟那盏灯没有~;人和人或人和事物之间的某种性质的联系:拉~|~户|夫妻~|军民~|社会~;对有关事物的影响或重要性;值得注意的地方(常跟“没有、有”连用):这一点很有~|没有~,修理修理照样儿能用;泛指原因、条件等:由于时间~,暂时谈到这里为止;表明有某种组织关系的证件:随身带上团的~;关联;牵涉:石油是~到国计民生的重要物资。

3. 【对方】 跟行为的主体处于相对地位的一方:老王结婚了,~是幼儿园的保育员|打球要善于抓住~的弱点来进攻。

4. 【导致】 引起:由一些小的矛盾~双方关系破裂。

5. 【情绪】 心情;心境情绪不佳|醒来情绪恶; 从人对事物的态度中产生的体验。与情感”一词常通用,但有区别。情绪与人的自然性需要相联系,具有情景性、暂时性和明显的外部表现;情感与人的社会性需要相联系,具有稳定性、持久性,不一定有明显的外部表现。情感的产生伴随着情绪反应,而情绪的变化也受情感的控制。通常那种能满足人的某种需要的对象,会引起肯定的情绪体验,如满意、喜悦、愉快等;反之则引起否定的情绪体验,如不满意、忧愁、恐惧等。

6. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少:公家的书,应该~爱护|天色渐亮,晨星~稀少了。

7. 【激动】 (感情)因受刺激而冲动:情绪~;使感情冲动:~人心。

8. 【激烈】 (动作、言论等)剧烈:百米赛跑是一项很~的运动|大家争论得很~;(性情、情怀)激奋刚烈:壮怀~。

9. 【紧张】 精神处于高度准备状态,兴奋不安第一次登台,免不了有些~; 激烈或紧迫,使人精神紧张~的劳动ㄧ~动人的情节 ㄧ球赛已经进入~阶段 ㄧ工作~; 供应不足,难于应付粮食~ㄧ电力~。

10. 【面皮】 脸上的皮肤。也指脸; 脸色。指脸上的表情; 面子;情面; 比喻假相,伪装; 指羞耻的心理。易害羞叫面皮薄,不易害羞叫面皮厚。

相关查询

接连不断 接连不断 接应不暇 接应不暇 接应不暇 接应不暇 接应不暇 接应不暇 接应不暇 接应不暇

最新发布

精准推荐

怅然自失 刀瘢 啸吒风云 分条析理 立字旁的字 飞字旁的字 气字旁的字 壳结尾的词语有哪些 诳时惑众 批亢抵巇 克字旁的字 鼻字旁的字 持管窥天 烟泡 守钱奴 迎新送旧 儒开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词