百词典

时间: 2025-04-30 08:58:07

句子

为了确保安全,船长在航行前发出了一卒之令,要求所有船员遵守安全规程。

意思

最后更新时间:2024-08-07 10:18:43

语法结构分析

句子:“为了确保安全,船长在航行前发出了一卒之令,要求所有船员遵守安全规程。”

  • 主语:船长
  • 谓语:发出
  • 宾语:一卒之令
  • 状语:为了确保安全、在航行前
  • 宾补:要求所有船员遵守安全规程

时态:一般现在时,表示通常或习惯性的动作。 语态:主动语态,船长发出命令。 句型:陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学习

  • 确保安全:确保(to ensure),安全(safety)
  • 船长:船长(captain)
  • 航行前:航行(voyage),前(before)
  • 一卒之令:一卒(a single order),之(of),令(order)
  • 要求:要求(to demand)
  • 所有船员:所有(all),船员(crew members)
  • 遵守:遵守(to comply with)
  • 安全规程:安全(safety),规程(regulations)

语境理解

句子描述了在航行前,为了确保安全,船长发出了一项命令,要求所有船员遵守安全规程。这反映了航海文化中对安全的重视,以及船长在确保航行安全中的权威和责任。

语用学研究

在实际交流中,这种命令式的语句用于强调必须遵守的规则或指令。语气正式且带有权威性,表明这是一项重要的安全措施。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “在航行前,为了保障安全,船长下达了一项命令,要求全体船员严格遵守安全规程。”
  • “船长在航行前为了安全起见,发出了一项命令,要求所有船员遵守安全规程。”

文化与习俗

句子反映了航海文化中对安全的重视,以及船长在航行中的权威地位。在航海传统中,船长的命令是不可违抗的,这体现了对权威的尊重和对安全的严格要求。

英/日/德文翻译

英文翻译:To ensure safety, the captain issued a single order before sailing, demanding that all crew members comply with the safety regulations.

日文翻译:安全を確保するために、船長は航海前に一つの命令を発しました。すべての乗組員に安全規程を遵守するよう求めました。

德文翻译:Um die Sicherheit zu gewährleisten, hat der Kapitän vor der Fahrt einen einzigen Befehl erteilt und verlangt, dass alle Besatzungsmitglieder die Sicherheitsvorschriften einhalten.

重点单词

  • ensure safety (安全を確保する, Sicherheit gewährleisten)
  • captain (船長, Kapitän)
  • issue an order (命令を発する, einen Befehl erteilen)
  • demand (求める, verlangen)
  • comply with (遵守する, einhalten)
  • safety regulations (安全規程, Sicherheitsvorschriften)

翻译解读

  • 英文翻译保持了原文的正式和权威语气。
  • 日文翻译使用了敬语,反映了船长的权威地位。
  • 德文翻译强调了命令的单一性和重要性。

上下文和语境分析

  • 在航海文化中,船长的命令是确保航行安全的关键。
  • 这种命令式的语句在任何需要严格遵守规则的场合都适用。

相关成语

1. 【一卒之令】 卒:死。只有一条死罪的法令。

相关词

1. 【一卒之令】 卒:死。只有一条死罪的法令。

2. 【发出】 发生(声音、气味等):~笑声;发布(命令、指示):~号召|~通告;送出(货物、信件等);开出(车辆等)。

3. 【航行】 船在水上行驶;飞机、飞船等在空中或太空行驶。

4. 【船员】 在船舶上工作的人员。

5. 【船长】 船舶上的总负责人。

6. 【要求】 提出具体事项或愿望﹐希做到或实现; 所提出的具体愿望或条件。

7. 【规程】 对某种政策、制度等所做的分章分条的规定:操作~。

8. 【遵守】 依照规定行动;不违背:~时间|~交通规则|~劳动纪律。

相关查询

上菜 上蔟 上蔟 上蔟 上蔟 上蔟 上蔟 上蔟 上蔟 上蔟

最新发布

精准推荐

匕字旁的字 齿字旁的字 学开头的成语 有要没紧 帻结尾的词语有哪些 燮和之任 迎风板 示字旁的字 冰障 龙字旁的字 星列 帝服 胁肩低眉 栋榱崩折 仰人鼻息 癶字旁的字 肥沃

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词