百词典

时间: 2025-07-29 14:27:02

句子

尽管是第一次合作,他们倾盖如故,项目进展得非常顺利。

意思

最后更新时间:2024-08-11 02:33:31

语法结构分析

句子:“尽管是第一次合作,他们倾盖如故,项目进展得非常顺利。”

  • 主语:他们
  • 谓语:倾盖如故,进展得
  • 宾语:项目
  • 状语:尽管是第一次合作,非常顺利

句子采用了一般现在时,表达的是当前的状态或普遍真理。句型为陈述句,用于陈述一个事实。

词汇学习

  • 尽管:表示让步,即使如此。
  • 第一次:表示首次。
  • 合作:共同工作。
  • 倾盖如故:形容初次见面就像老朋友一样亲密。
  • 项目:指计划或方案。
  • 进展:事情向前发展。
  • 非常:表示程度很深。
  • 顺利:没有阻碍,事情进行得很成功。

语境理解

句子描述了两个初次合作的人或团队,虽然之前没有合作过,但他们的关系非常融洽,项目进行得很顺利。这可能发生在工作环境、学术研究或艺术创作等领域。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述一种出乎意料的和谐合作关系。它传达了一种积极、乐观的语气,暗示了双方的良好沟通和高效协作。

书写与表达

  • 尽管他们之前从未合作过,但他们的默契如同老友,项目顺利推进。
  • 初次合作,他们却如同旧识,项目进展异常顺利。

文化与习俗

  • 倾盖如故:这个成语源自《左传·僖公二十五年》,原文是“倾盖而语,如故人也”,形容初次见面就像老朋友一样。
  • 合作:在现代社会,合作是推动项目和事业发展的重要方式,强调团队精神和协作能力。

英/日/德文翻译

  • 英文:Despite being their first collaboration, they hit it off like old friends, and the project is progressing very smoothly.
  • 日文:初めてのコラボレーションでありながら、彼らは昔からの友人のように意気投合し、プロジェクトは非常に順調に進行している。
  • 德文:Obwohl es ihr erstes Zusammenarbeiten ist, verstehen sie sich wie alte Bekannte, und das Projekt verläuft sehr reibungslos.

翻译解读

  • 英文:强调了“尽管是第一次合作”,但双方关系融洽,项目进展顺利。
  • 日文:使用了“初めてのコラボレーション”来表达“第一次合作”,并用“昔からの友人のように”来翻译“倾盖如故”。
  • 德文:用“Obwohl es ihr erstes Zusammenarbeiten ist”来表达“尽管是第一次合作”,并用“wie alte Bekannte”来翻译“倾盖如故”。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个成功的商业项目、学术研究或艺术合作。它传达了一种积极的信息,即即使是没有经验的新手,只要双方能够建立良好的关系,就能够顺利完成任务。这种信息在鼓励团队合作和积极沟通的现代社会中具有重要意义。

相关成语

1. 【倾盖如故】 偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧故交一样。

相关词

1. 【倾盖如故】 偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧故交一样。

2. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

3. 【进展】 (事情)向前发展:~神速|工作有~。

4. 【非常】 异乎寻常的;特殊的~时期ㄧ~会议; 十分;极~光荣ㄧ~高兴 ㄧ~努力ㄧ他~会说话。

5. 【项目】 事物分成的门类。

6. 【顺利】 顺从获利的规律; 泛指顺应事物的规律; 事物发展或工作进程中未遇到困难或阻碍; 吉利,好运。

相关查询

两得其中 两头白面 两头白面 两头白面 两头白面 两头白面 两头白面 两头白面 两头白面 两头白面

最新发布

精准推荐

肥开头的成语 长安少年 肀字旁的字 朱綅 掘结尾的词语有哪些 韭字旁的字 女字旁的字 挟朋树党 忆结尾的词语有哪些 心字底的字 絜鲜 奋矜之容 包含秒的词语有哪些 婆罗浮屠 晨参暮礼 共持 打圆场 黑字旁的字 讲信修睦 题开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词