时间: 2025-05-21 03:55:49
尽管他是我多年的朋友，但人心难测，我还是要小心行事。
最后更新时间:2024-08-10 06:35:04
句子：“尽管他是我多年的朋友，但人心难测，我还是要小心行事。”
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：复合句，包含一个让步状语从句（尽管他是我多年的朋友）和一个主句（我还是要小心行事）
同义词：
句子表达了一种在人际关系中的谨慎态度，即使在面对多年的朋友时，也意识到人的心思是复杂且难以预测的。这种表达可能出现在个人反思、建议或警告的语境中。
这句话在实际交流中可能用于提醒某人在处理人际关系时要保持警惕，即使对方是多年的朋友。它传达了一种谨慎和预防的态度，可能用于正式或非正式的对话中。
不同句式表达相同意思：
文化意义：
英文翻译：
日文翻译：
德文翻译：
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【人心难测】 谓人的内心难以探测。
1. 【人心难测】 谓人的内心难以探测。
2. 【小心】 畏忌;顾虑； 谨慎;留神； 恭顺； 胸襟狭隘； 佛教语。谓凡俗之心。
3. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。
5. 【行事】 办事;从事； 所行之事实； 出使之事;行人之事； 指行房； 往事;成事。