他们的合作关系因为缺乏信任，变得像大车无輗，难以继续。

时间: 2025-07-29 00:16:08

句子

最后更新时间:2024-08-15 20:36:01

句子：“[他们的合作关系因为缺乏信任，变得像大车无輗，难以继续。]”

句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

句子描述了一种因为缺乏信任而导致合作关系难以维持的情况。在商业、团队合作或国际关系中，信任是维持合作关系的关键因素。缺乏信任会导致合作关系破裂，如同大车没有輗（古代车上的关键部件）一样，无法正常运行。

句子在实际交流中用于表达合作关系因信任缺失而面临困境的情况。这种表达方式较为形象，通过比喻“大车无輗”来强调问题的严重性和紧迫性。

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

“大车无輗”是一个古代的成语，源自《左传·宣公十五年》：“大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？”比喻事物缺乏关键部分，无法正常运作。这个成语体现了古代人对于事物完整性和功能性的重视。

英文：Their cooperative relationship has become like a cart without a nave due to a lack of trust, making it difficult to continue.
日文：彼らの協力関係は、信頼が欠如しているため、車輪の軸受けがない大きな車のように、続けることが難しくなっている。
德文：Ihre Zusammenarbeit ist aufgrund des Mangels an Vertrauen zu einem Wagen ohne Nabe geworden, was es schwierig macht, sie fortzusetzen.

重点单词：
- cooperative relationship (合作关系)
- lack of trust (缺乏信任)
- cart without a nave (大车无輗)
- difficult to continue (难以继续)
上下文和语境分析：句子在不同语言中的翻译保持了原句的比喻和强调信任缺失对合作关系的影响。在不同文化背景下，信任的重要性是普遍认可的，因此这个比喻在不同语言中都能传达相似的含义。