百词典

时间: 2025-07-12 02:41:59

句子

那位老人家精神矍铄,大家都说他有乔松之寿。

意思

最后更新时间:2024-08-09 19:48:51

语法结构分析

句子:“那位老人家精神矍铄,大家都说他有乔松之寿。”

  • 主语:“那位老人家”
  • 谓语:“精神矍铄”和“说”
  • 宾语:“他”(指代“那位老人家”)
  • 补语:“有乔松之寿”

这是一个陈述句,描述了那位老人家的精神状态和人们对他的评价。

词汇学*

  • 精神矍铄:形容老年人精神饱满,精力充沛。
  • 乔松之寿:比喻长寿,源自《诗经》中的“乔松”,指高大的松树,象征长寿。

语境理解

这句话描述了一位老年人的精神状态和人们对他的长寿祝愿。在**文化中,老年人精神矍铄被视为健康和福气的象征,而“乔松之寿”则是一种美好的祝愿,希望老人能够像高大的松树一样长寿。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于赞扬和祝愿老年人。使用“乔松之寿”这样的表达方式,体现了对老年人的尊重和祝福,同时也传达了一种文化上的美好寓意。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “那位老人家精力充沛,大家都祝愿他长寿如松。”
  • “大家都认为那位精神矍铄的老人家能够享有如乔松般的长寿。”

文化与*俗

  • 乔松之寿:这个成语源自古代文学,体现了人对长寿的崇尚和祝愿。
  • 精神矍铄:这个表达也体现了**文化中对老年人健康和活力的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:"That elderly gentleman is full of vitality, and everyone says he has the longevity of a tall pine tree."
  • 日文:「あのお年寄りは元気いっぱいで、みんな彼には高い松のような長寿があると言っています。」
  • 德文:"Dieser ältere Herr ist voller Energie, und alle sagen, er habe das lange Leben eines hohen Kiefernbaums."

翻译解读

在翻译中,“精神矍铄”被翻译为“full of vitality”(英文)、“元気いっぱい”(日文)和“voller Energie”(德文),而“乔松之寿”则被翻译为“the longevity of a tall pine tree”(英文)、“高い松のような長寿”(日文)和“das lange Leben eines hohen Kiefernbaums”(德文),都准确地传达了原文的意思和文化内涵。

上下文和语境分析

这句话通常出现在对老年人的赞扬和祝福的语境中,可能是在家庭聚会、社区活动或公共演讲中。它不仅表达了对老年人健康和活力的赞赏,也体现了对长寿的美好祝愿,符合**文化中对老年人的尊重和爱护。

相关成语

1. 【乔松之寿】 乔、松:古代传说中的仙人王乔和赤松子。指像仙人那样的长寿。

相关词

1. 【乔松之寿】 乔、松:古代传说中的仙人王乔和赤松子。指像仙人那样的长寿。

2. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

3. 【矍铄】 形容老年人很有精神的样子:精神~。

相关查询

寡情薄意 寡情薄意 寡情薄意 寡情薄意 寡情薄意 寥寥无几 寥寥无几 寥寥无几 寥寥无几 寥寥无几

最新发布

精准推荐

里字旁的字 包含胸的词语有哪些 包含构的词语有哪些 鳥字旁的字 包含慊的词语有哪些 会家不忙 溜干二净 原汁原味 备史 衣单食薄 系滞 窃势拥权 工字旁的字 青函隧道 包含趐的词语有哪些 歧出 豆字旁的字 异口一言 入字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词