时间: 2025-07-12 18:44:16
这份合同的风险太高，我们公司担当不起，决定不签。
最后更新时间:2024-08-21 18:10:20
句子：“这份合同的风险太高，我们公司担当不起，决定不签。”
主语：“这份合同的风险”、“我们公司”
谓语：“太高”、“担当不起”、“决定不签”
宾语：无直接宾语，但“这份合同的风险”作为主语补足语。
时态：一般现在时（“太高”、“担当不起”）和一般现在时（“决定不签”）
语态：主动语态
句型：陈述句
风险：指可能发生的危险或损失。
太高：表示程度过高。
担当不起：表示无法承受或承担。
决定：表示做出选择或决策。
不签：表示不签署文件。
同义词：风险（危险、风险）、太高（过高、极端）、担当不起（无法承担、承受不了）、决定（决策、选择）、不签（拒绝签署、不签字）
反义词：风险（安全、保障）、太高（适中、适度）、担当不起（能够承担、承受得起）、决定（犹豫、迟疑）、不签（签署、签字）
英文翻译：“The risks of this contract are too high for our company to bear, so we have decided not to sign it.”
日文翻译：「この契約のリスクは高すぎて、当社が引き受けられないため、署名しないことに決定しました。」
德文翻译：“Die Risiken dieses Vertrags sind für unser Unternehmen zu hoch, um sie zu tragen, daher haben wir beschlossen, ihn nicht zu unterzeichnen.”
重点单词：
翻译解读：各语言版本均准确传达了原句的意思，即公司因风险过高而决定不签署合同。
上下文和语境分析：在商业谈判中，这种表达方式是常见的，用于明确表达公司的立场和决策。
1. 【担当不起】 指承担不了责任。