时间: 2025-07-30 06:14:34
在法律领域，民事和刑事案件的处理壁垒分明，各有专门的法官负责。
最后更新时间:2024-08-15 13:22:09
句子：“在法律领域，民事和刑事案件的处理壁垒分明，各有专门的法官负责。”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
同义词扩展：
句子描述了法律领域中民事和刑事案件处理的分工明确，各有专门的法官负责。这反映了法律体系的专业化和分工，确保每类案件都能得到专业和公正的处理。
句子在实际交流中用于解释法律体系的专业分工，强调法律处理的严谨性和专业性。在法律教育、法律咨询或法律讨论中，这种表述有助于明确法律领域的专业界限。
不同句式表达：
句子反映了法律体系的专业分工，这是现代法治社会的基本特征。在不同文化和社会中，法律体系的具体形式和运作可能有所不同，但专业分工和法官的独立性是普遍追求的目标。
英文翻译： "In the legal field, the handling of civil and criminal cases is clearly demarcated, each with specialized judges responsible."
日文翻译： "法律の分野では、民事と刑事の取り扱いは明確に区別され、それぞれ専門の裁判官が担当している。"
德文翻译： "Im Bereich des Rechts sind die Verfahren von Zivil- und Strafsachen klar voneinander abgegrenzt, jeweils mit spezialisierten Richtern, die dafür verantwortlich sind."
重点单词：
翻译解读： 翻译准确传达了原句的意思，强调了法律领域中民事和刑事案件处理的专业分工和明确界限。
上下文和语境分析： 在法律教育和法律实践中，这种表述有助于明确法律体系的专业分工，确保每类案件都能得到专业和公正的处理。在不同语言和文化中，这种专业分工的概念是普遍适用的。
1. 【壁垒分明】 壁垒：古时军营的围墙，后泛指防御工事，今常喻指对立的事物和界限。比喻界限非常清楚。
1. 【专门】 独立门户﹐自成一家； 指某一门学问； 专从事某事或研究某门学问； 专长。
2. 【刑事案件】 为追究刑事责任而由司法机关立案处理的案件。在我国，根据刑事诉讼法规定，对刑事案件的侦查﹑拘留﹑预审，由公安机关负责;批准逮捕和检察﹑提起公诉，由人民检察院负责;审判由人民法院负责。
3. 【壁垒分明】 壁垒：古时军营的围墙，后泛指防御工事，今常喻指对立的事物和界限。比喻界限非常清楚。
4. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。
5. 【民事】 犹国政； 泛指民间诸事;民政事务； 指力役之事； 指农事； 泛指民间生活情事； 有关民法的。
6. 【法官】 法院中审判人员的通称。我国的法官分为十二级，最高人民法院院长为首席大法官，二至十二级分为大法官、高级法官、法官。
7. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。
8. 【负责】 担负责任：～后勤工作｜这里的事由你～；（工作）尽到应尽的责任；认真踏实：他对工作很～。
9. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。