时间: 2025-07-12 09:49:17
这两个公司为了争夺市场，采取了掎角之势的策略，分别在价格和服务上展开竞争。
最后更新时间:2024-08-22 03:46:20
句子描述了两个公司在市场竞争中采取的策略，强调了它们在价格和服务两个方面的竞争。这种描述常见于商业报道或市场分析中，反映了企业间的竞争态势。
句子在商业交流中常用于描述竞争态势，传达了企业间的激烈竞争和策略选择。语气的客观性有助于信息的准确传递，避免了情感色彩的干扰。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“掎角之势”是一个成语，源自古代战争中的一种战术，比喻双方互相牵制，形成对峙的局面。在商业竞争中使用这个成语，体现了文化中对策略和战术的重视。
英文翻译："These two companies, in order to compete for market share, adopted a strategy of 'mutual restraint', each competing on price and service."
日文翻译："この2つの会社は、市場シェアを争うために、「掎角之勢」の戦略を採用し、それぞれ価格とサービスで競争しました。"
德文翻译："Diese beiden Unternehmen haben, um Marktanteile zu erobern, eine Strategie des 'gegenseitigen Zwanges' angewandt und sich jeweils auf Preis und Service konzentriert."
在翻译中，“掎角之势”被翻译为“mutual restraint”（英文）、“掎角之勢”（日文）、“gegenseitiges Zwanges”（德文），都准确传达了原句中双方互相牵制的含义。
句子在商业报道或市场分析中常见，用于描述企业间的竞争策略。理解这种语境有助于更准确地传达信息，并避免误解。
1. 【掎角之势】 掎：拉住，指拉住腿；角：指抓住角；掎角：夹击敌人。原指从两方面夹攻敌人。现比喻分出兵力，造成牵制敌人或互相支援的形势。
1. 【争夺】 亦作"争敚"； 争斗夺取;争着夺取。
2. 【价格】 商品价值的货币表现，如一件衣服卖五十元人民币，五十元就是衣服的价格。
3. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
4. 【分别】 离别：暂时～，不久就能见面｜他们～了好多年啦。
5. 【掎角之势】 掎：拉住，指拉住腿；角：指抓住角；掎角：夹击敌人。原指从两方面夹攻敌人。现比喻分出兵力，造成牵制敌人或互相支援的形势。
6. 【服务】 为集体（或别人的）利益或为某种事业而工作：～行业｜为人民～｜科学为生产～｜他在邮局～了三十年。
7. 【竞争】 为了自己方面的利益而跟人争胜：贸易～｜～激烈｜自由～。
8. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。
9. 【采取】 选择施行（某种方针、政策、措施、手段、形式、态度等）：～守势｜～紧急措施；取：～指纹。