百词典

时间: 2025-06-15 17:28:19

句子

面对突如其来的挑战,他掣襟露肘,显得有些手足无措。

意思

最后更新时间:2024-08-22 04:23:04

语法结构分析

句子:“面对突如其来的挑战,他掣襟露肘,显得有些手足无措。”

  • 主语:他
  • 谓语:掣襟露肘,显得
  • 宾语:(无具体宾语,但“手足无措”可以视为宾语补足语)
  • 状语:面对突如其来的挑战

这个句子是一个陈述句,描述了主语“他”在面对挑战时的状态。时态为现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 面对:动词,表示直面或应对。
  • 突如其来:形容词短语,表示突然发生,出乎意料。
  • 挑战:名词,表示困难或需要克服的问题。
  • 掣襟露肘:成语,形容处境困难,无法应对。
  • 显得:动词,表示表现出某种状态或特征。
  • 手足无措:成语,形容慌乱,不知如何是好。

语境分析

这个句子描述了一个人在面对突然出现的困难时的反应。在特定的情境中,这个句子可能用于描述某人在工作、学或生活中的困境。文化背景和社会俗可能影响人们对“突如其来”的挑战的看法和应对方式。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于描述某人的困境或无助状态。它传达了一种同情或理解的情绪,同时也可能隐含了对该人应对能力的质疑。语气的变化可能会影响听者对这个句子的理解,例如,如果语气带有讽刺,可能会被理解为对该人的嘲笑。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他面对突如其来的挑战,显得手足无措,掣襟露肘。
  • 突如其来的挑战让他掣襟露肘,手足无措。

文化与*俗

“掣襟露肘”和“手足无措”都是中文成语,蕴含了丰富的文化意义。这些成语反映了中文中对困境和无助状态的描述方式,了解这些成语的历史背景和用法有助于更好地理解句子的含义。

英/日/德文翻译

  • 英文:Faced with an unexpected challenge, he was at a loss, seemingly unable to cope.
  • 日文:突然の挑戦に直面して、彼は困惑し、対処できないように見えた。
  • 德文:Gegenüber einer unerwarteten Herausforderung war er hilflos und schien nicht zurechtzukommen.

翻译解读

在翻译中,“掣襟露肘”和“手足无措”被转换为更直白的表达方式,如“at a loss”和“seemingly unable to cope”,以确保目标语言的读者能够理解句子的含义。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个具体的情境,如工作中的紧急情况、学*中的难题或生活中的突发**。理解上下文有助于更准确地把握句子的含义和使用场景。

相关成语

1. 【手足无措】 措:安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张,或无法应付。

2. 【掣襟露肘】 掣:牵接。接一下衣襟胳膊肘儿就露出来。形容衣服破烂,生活贫困。

3. 【突如其来】 突如:突然。出乎意料地突然发生。

相关词

1. 【手足无措】 措:安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张,或无法应付。

2. 【挑战】 激使敌方出战; 谓首开衅端; 鼓动对方与自己竞赛。

3. 【掣襟露肘】 掣:牵接。接一下衣襟胳膊肘儿就露出来。形容衣服破烂,生活贫困。

4. 【显得】 表现出某种情形。

5. 【有些】 有一些。表示数量不多; 犹有的。表示其中的一部分; 略微﹐稍微。

6. 【突如其来】 突如:突然。出乎意料地突然发生。

相关查询

一孔之见 一孔之见 一孔之见 一孔之见 一孔之见 一孔之见 一子出家,七祖昇天 一子出家,七祖昇天 一子出家,七祖昇天 一子出家,七祖昇天

最新发布

精准推荐

彐字旁的字 共为唇齿 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 铁面枪牙 蒱卢 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 克字旁的字 烟霏露结 反派 鬲字旁的字 减仓 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 包含激的词语有哪些 张皇莫措 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 頁字旁的字 诛不避贵 城结尾的词语有哪些 乡邻 建之底的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词