最后更新时间:2024-08-11 05:30:35
语法结构分析
句子：“在设计新产品时，工程师们总是先事虑事，确保设计的可行性。”
- 主语：工程师们
- 谓语：先事虑事，确保
- 宾语：设计的可行性
- 状语：在设计新产品时
句子时态为一般现在时，表示普遍真理或习惯性动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 设计：名词，指规划、构思的过程。
- 新产品：名词短语，指新开发的产品。
- 工程师们：名词短语，指从事工程技术工作的人员。
- 先事虑事：动词短语，指在做事之前先考虑。
- 确保：动词，指保证、使之确定。
- 可行性：名词，指某事能够实施的可能性。
语境分析
句子描述了工程师在设计新产品时的常规做法，即先进行周密的考虑，确保设计方案的可行性。这反映了工程领域的严谨性和对质量的重视。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述工程师的工作流程，强调了预先规划和考虑的重要性。这种表达方式体现了专业性和责任感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 工程师们在设计新产品时，总是优先考虑设计的可行性。
- 在设计新产品之前，工程师们总是确保设计的可行性。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但反映了工程师职业的严谨性和对创新的追求。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When designing new products, engineers always consider matters first to ensure the feasibility of the design.
- 日文翻译：新製品の設計時に、エンジニアは常に事前に検討し、設計の実現可能性を確保します。
- 德文翻译：Bei der Entwicklung neuer Produkte berücksichtigen Ingenieure immer zuerst die Dinge, um die Machbarkeit des Designs zu gewährleisten.
翻译解读
- 重点单词：
- design (设计)
- new product (新产品)
- engineers (工程师们)
- consider (考虑)
- ensure (确保)
- feasibility (可行性)
上下文和语境分析
句子在工程和技术开发的背景下具有实际意义，强调了预先规划和考虑的重要性。这种做法在工程领域被广泛认可，因为它有助于提高项目的成功率和效率。
