时间: 2025-06-25 07:33:26
他的解释太过抽象，对我来说就像南蛮鴂舌一样难以理解。
最后更新时间:2024-08-13 22:11:29
语法结构：
词汇：
语境：
语用学：
书写与表达：
*. *文化与俗**：
英/日/德文翻译：
英文翻译：His explanation is too abstract for me, it's like the incomprehensible speech of the Nanman birds.
日文翻译：彼の説明は私には抽象的すぎて、南蛮の鳥のように理解できない。
德文翻译：Seine Erklärung ist für mich zu abstrakt, es ist wie der unverständliche Gesang der Nanman-Vögel.
重点单词：
翻译解读：句子表达了说话者对某人解释的不满，认为其解释过于抽象，难以理解，使用了“南蛮鴂舌”这一带有历史和文化色彩的比喻。
上下文和语境分析：句子可能在讨论复杂或抽象概念时使用，表达了对解释的不满或困惑。
1. 【南蛮鴂舌】 旧时讥人操难懂的南方方言。鴂，伯劳鸟。