百词典

时间: 2025-04-29 20:19:19

句子

由于长期干旱,那块曾经肥沃的土地变成了不牧之地。

意思

最后更新时间:2024-08-09 02:37:45

语法结构分析

句子:“由于长期干旱,那块曾经肥沃的土地变成了不牧之地。”

  • 主语:那块曾经肥沃的土地
  • 谓语:变成了
  • 宾语:不牧之地
  • 状语:由于长期干旱

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇分析

  • 长期干旱:表示持续时间较长的干旱情况。
  • 肥沃:形容土地富含养分,适合种植。
  • 不牧之地:指不适合放牧的土地。

同义词扩展

  • 肥沃:富饶、肥美
  • 不牧之地:荒地、贫瘠之地

语境分析

句子描述了由于长期干旱,原本肥沃的土地变得不适合放牧。这种情况可能发生在农业或畜牧业地区,对当地经济和生活产生影响。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述环境变化对土地利用的影响,或者用于讨论气候变化对农业和畜牧业的负面效应。

书写与表达

  • 由于持续的干旱,那块曾经肥沃的土地已经变得不适合放牧。
  • 长期干旱导致那块原本肥沃的土地变成了荒地。

文化与习俗

句子中“肥沃的土地”和“不牧之地”反映了农业社会对土地的重视和依赖。在许多文化中,土地的肥沃与否直接关系到粮食生产和生存。

英/日/德文翻译

英文翻译:Due to prolonged drought, the once fertile land has become unsuitable for grazing.

日文翻译:長期の干ばつのため、かつて肥沃であった土地は放牧に適さないものになってしまった。

德文翻译:Aufgrund einer langanhaltenden Dürre ist das einst fruchtbare Land zu einem ungeeigneten Weideplatz geworden.

重点单词

  • prolonged drought(长期干旱)
  • once fertile land(曾经肥沃的土地)
  • unsuitable for grazing(不适合放牧)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的语境和情感色彩。
  • 日文翻译使用了“長期の干ばつ”来表达“长期干旱”,并使用“放牧に適さない”来表达“不适合放牧”。
  • 德文翻译使用了“langanhaltenden Dürre”来表达“长期干旱”,并使用“ungeeigneten Weideplatz”来表达“不适合放牧”。

上下文和语境分析

  • 在英文、日文和德文中,句子都传达了由于长期干旱导致土地质量下降的信息。
  • 这些翻译都强调了环境变化对土地利用的负面影响。

相关成语

1. 【不牧之地】 不能牧养牛马的地。指荒地。

相关词

1. 【不牧之地】 不能牧养牛马的地。指荒地。

2. 【土地】 田地;土壤; 领土;疆域; 泛指地区,地方; 测量地形; 神名。指掌管﹑守护某个地方的神。

3. 【干旱】 因降水不足而土壤、气候干燥。

4. 【曾经】 表示从前经历过或有过某种行为或情况。

5. 【由于】 表示原因或理由:~老师傅的耐心教导,他很快就掌握了这门技术;表示原因,多与“所以、因此”等配合:~他工作成绩显著,因此受到了领导的表扬。

6. 【肥沃】 (土地)含有较多的适合植物生长的养分、水分:土壤~。

7. 【那块】 那里。

8. 【长期】 长时期:~以来|从~来看;属性词。时间长的;期限长的:~计划丨~贷款。

相关查询

三尺童子 三居 三尺童子 三居 三尺童子 三居 三尺童子 三居 三尺童子 三居

最新发布

精准推荐

穆结尾的词语有哪些 炼意 糸字旁的字 沮开头的词语有哪些 流云小诗 巳字旁的字 出水芙蓉 几字旁的字 精禽填海 平序 看守内阁 桑荫不徙 筚门闺窬 表针 弋字旁的字 清君侧 斗字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词