百词典

时间: 2025-07-12 06:53:42

句子

世禄之家的传统要求子弟们必须严于律己,宽以待人。

意思

最后更新时间:2024-08-09 08:50:13

语法结构分析

句子:“世禄之家的传统要求子弟们必须严于律己,宽以待人。”

  • 主语:“世禄之家的传统”
  • 谓语:“要求”
  • 宾语:“子弟们”
  • 状语:“必须”
  • 宾补:“严于律己,宽以待人”

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 世禄之家:指有世代官职或财富的家族。
  • 传统:长期形成并传承下来的*俗、观念等。
  • 要求:提出具体愿望或条件。
  • 子弟:家族中的年轻一代。
  • 必须:表示必要或不可避免。
  • 严于律己:对自己要求严格。
  • 宽以待人:对别人宽容。

语境理解

句子描述了一种家族传统,强调家族成员应自我约束严格,对待他人宽容。这种传统可能源于儒家文化中的“修身齐家治国平天下”的理念,强调个人品德的修养和对社会的责任感。

语用学分析

这句话可能在家族教育、传统教育或道德教育的语境中使用,强调家族成员应具备的美德。在实际交流中,这种表达可能用于教育、劝诫或传承家族价值观。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “世禄之家期望其子弟严于律己,宽以待人。”
  • “在世禄之家,子弟们被教导要严格要求自己,宽容对待他人。”

文化与*俗

句子中蕴含了**传统文化中对家族成员品德的要求,特别是儒家文化中的“仁”和“礼”。这种传统可能与历史上的官宦家族或士大夫家族有关,强调家族成员的社会责任和道德修养。

英/日/德文翻译

  • 英文:The tradition of the noble family requires its descendants to be strict with themselves and lenient towards others.
  • 日文:貴族の家の伝統は、子孫たちに自分自身に厳しく、他人に寛大であることを要求している。
  • 德文:Die Tradition des Adelsgeschlechts verlangt von seinen Nachkommen, sich selbst streng zu beurteilen und anderen großzügig gegenüberzustehen.

翻译解读

  • 重点单词

    • noble family (贵族家族)
    • descendants (后代)
    • strict (严格的)
    • lenient (宽容的)
  • 上下文和语境分析: 翻译保留了原句的文化和道德内涵,强调了家族传统对个人品德的要求。在不同语言中,这种表达都传达了家族价值观的传承和对个人行为的期望。

相关成语

1. 【世禄之家】 世禄:世代享有禄位。世世代代享有禄位的人家。

2. 【严于律己】 律:约束。严格地约束自己。

3. 【宽以待人】 宽:宽容。以宽宏大度的态度来对待别人。

相关词

1. 【世禄之家】 世禄:世代享有禄位。世世代代享有禄位的人家。

2. 【严于律己】 律:约束。严格地约束自己。

3. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素.如文化、道德、思想、制度等:发扬艰苦朴素的优良~;属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的:~剧目;守旧;保守:老人的思想比较~。

4. 【宽以待人】 宽:宽容。以宽宏大度的态度来对待别人。

5. 【必须】 表示事理上和情理上的必要;一定要学习~刻苦钻研; 加强命令语气明天你~来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

相关查询

水火无交 水火无交 水火无交 水火无交 水火不投 水火不投 水火不投 水火不投 水火不投 水火不投

最新发布

精准推荐

目听 尸字头的字 糹字旁的字 惹火上身 小打小闹 风字旁的字 苍开头的成语 包含弁的词语有哪些 效能 圆的 包含唐的成语 攀开头的词语有哪些 处之夷然 包含醨的词语有哪些 项庄之剑,志在沛公 竖心旁的字 惰行 羽字旁的字 饭糗茹草 杀人如爇

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词