百词典

时间: 2025-05-28 04:16:30

句子

他的家财万贯让很多人羡慕不已。

意思

最后更新时间:2024-08-16 17:05:53

语法结构分析

  1. 主语:“他的家财万贯”

    • “他的”是所有格,表示所属关系。
    • “家财”是名词,指财产。
    • “万贯”是量词,形容财产极多。
  2. 谓语:“让”

    • “让”是动词,表示使役作用。
  3. 宾语:“很多人羡慕不已”

    • “很多人”是名词短语,指多数人。
    • “羡慕”是动词,表示对他人拥有的东西感到向往。
    • “不已”是副词,表示程度深,无法停止。
  4. 时态:句子是简单现在时,描述一个普遍或当前的状态。

  5. 语态:主动语态,主语“他的家财万贯”是动作的执行者。

*. 句型:陈述句,直接陈述一个事实或状态。

词汇学*

  1. 家财:指个人或家庭的财产,常与“万贯”搭配使用,强调财产的丰富。
  2. 万贯:形容财产极多,源自古代货币单位“贯”。
  3. 羡慕:对他人拥有的东西感到向往,常与“不已”搭配,表示强烈的向往。
  4. 不已:表示动作或情感无法停止,常用于形容强烈的情感。

语境理解

句子描述了一个拥有巨额财产的人,这种财富引起了许多人的强烈向往。这种表述可能出现在讨论财富分配、社会阶层或个人成就的语境中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人的财富状况,或者在讨论社会不平等、财富效应等话题时引用。句子的语气可能是中性的,但也可能带有一定的讽刺或批评意味,取决于上下文。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “许多人对他的巨额家财感到羡慕。”
  • “他的财富之多,令人羡慕不已。”

文化与*俗

“家财万贯”这个表达体现了对财富的传统衡量方式,反映了古代货币单位“贯”在现代语言中的残留影响。这个表达也体现了对财富的普遍追求和社会对财富的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:His immense wealth makes many people envious.
  • 日文:彼の莫大な財産は多くの人々にとって羨ましいものだ。
  • 德文:Sein riesiges Vermögen lässt viele Leute neidisch werden.

翻译解读

  • 英文:强调了财富的“immense”(巨大的),并使用了“envious”(羡慕的)来表达同样的情感。
  • 日文:使用了“莫大な”(巨大的)和“羨ましい”(羡慕的)来传达相同的意思。
  • 德文:使用了“riesiges”(巨大的)和“neidisch”(嫉妒的)来描述财富和人们的反应。

上下文和语境分析

句子可能在讨论个人财富、社会经济状况或个人成就时出现。在不同的语境中,句子的含义和语气可能会有所不同,可能用于正面描述,也可能用于批评或讽刺。

相关成语

1. 【家财万贯】 万贯:古代用绳索穿钱,1贯=1000文,钱很多。形容十分富有

相关词

1. 【家财万贯】 万贯:古代用绳索穿钱,1贯=1000文,钱很多。形容十分富有

2. 【羡慕】 因喜爱别人有某种长处、好处或优越条件等而希望自己也有我羡慕别人的童年幸福甜美。

相关查询

发扬岩穴 发愤自雄 发指眦裂 发扬岩穴 发愤自雄 发扬岩穴 发指眦裂 发愤自雄 发指眦裂 发扬岩穴

最新发布

精准推荐

一字旁的字 辛字旁的字 竹子旁的字有哪些?带竹的汉字大全 工字旁的字 马仰人翻 巳字旁的字 口字在右边的字有哪些_带口字旁的汉字大全 鞋弓襪浅 禁缪 和的繁体字怎么写_和的繁体字书写详解 师老民困 耿开头的词语有哪些 采字头的字 合两为一 物华天宝 行书和字的笔顺详解_正确书写行书和字_汉字笔顺学习 攵字旁的字有哪些?带攵的汉字大全 老光 扬锣捣鼓 质开头的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词