最后更新时间:2024-08-14 16:39:34
1. 语法结构分析
句子：“这位科学家的发明创造，已经名书竹帛，影响深远。”
- 主语：这位科学家的发明创造
- 谓语：已经名书竹帛
- 宾语：无明显宾语，但“影响深远”可以视为结果状语。
时态：现在完成时，表示动作发生在过去，但对现在有影响。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 这位科学家：指示代词“这位”+名词“科学家”，指特定的某位科学家。
- 发明创造：名词短语，指科学家的创新成果。
- 已经：副词，表示动作已经完成。
- 名书竹帛：成语，意为“名垂青史”，形容成就被记录在历史中。
- 影响深远：形容词短语，表示影响非常广泛和持久。
同义词扩展：
- 名书竹帛：名垂青史、永载史册
- 影响深远：影响广泛、影响持久
3. 语境理解
句子在特定情境中表达了对某位科学家成就的高度赞扬和认可，强调其成就不仅被记录下来，而且对后世产生了深远的影响。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于赞扬和肯定某人的成就，尤其是在学术、科技领域。使用时需要注意语气和场合，以确保表达的尊重和敬意。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这位科学家的发明创造，已被载入史册，其影响深远。
- 其发明创造，这位科学家已使其名垂青史，影响广泛。
. 文化与俗
文化意义：
- 名书竹帛：源自**传统文化，竹帛是古代记录文字的材料，比喻成就被永久记录。
相关成语：
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- This scientist's inventions and creations have already been recorded in history, exerting a profound impact.
重点单词：
- inventions and creations：发明创造
- recorded in history：名书竹帛
- exerting a profound impact：影响深远
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的赞扬和肯定的语气，同时准确传达了“名书竹帛”和“影响深远”的含义。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的句子通常用于科技、学术领域的成就赞扬，强调成就的历史意义和广泛影响。
