百词典

时间: 2025-07-30 00:31:57

句子

他的家族世代富贵寿考,是当地的名门望族。

意思

最后更新时间:2024-08-16 18:40:15

语法结构分析

句子“他的家族世代富贵寿考,是当地的名门望族。”是一个陈述句,其主要成分如下:

  • 主语:“他的家族”
  • 谓语:“是”
  • 宾语:“当地的名门望族”
  • 定语:“世代富贵寿考”修饰“他的家族”

句子的时态是现在时,语态是主动语态。

词汇学*

  • 世代:指连续的若干代人。
  • 富贵:指财富和地位都很高。
  • 寿考:指长寿。
  • 名门望族:指有名望和地位的家族。

语境理解

这句话描述了一个家族的历史地位和财富状况,强调其长期以来的优越地位和长寿的传统。这种表述通常出现在对家族历史或地方历史的描述中,强调家族的社会地位和文化传承。

语用学分析

这句话可能在介绍某个家族的历史背景时使用,或者在讨论地方文化和社会结构时提及。它传达了一种对家族历史和地位的尊重和认可。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “当地的名门望族,他的家族世代富贵寿考。”
  • “他的家族,因其世代富贵寿考,被视为当地的名门望族。”

文化与*俗

这句话反映了中华文化中对家族荣誉和长寿的重视。在**传统文化中,家族的荣誉和长寿被视为重要的社会价值。

英/日/德文翻译

  • 英文:His family has been wealthy and long-lived for generations, and is a distinguished local noble family.
  • 日文:彼の家族は代々富と長寿を享受し、地元の名門貴族である。
  • 德文:Seine Familie ist seit Generationen reich und langlebig und gehört zu den angesehenen Adelsfamilien der Gegend.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的意思和语境,同时注意了不同语言的表达*惯和文化背景。

上下文和语境分析

这句话通常出现在对家族或地方历史的描述中,强调家族的长期优越地位和长寿的传统。在不同的文化和社会背景下,这种表述可能会有不同的含义和影响。

相关成语

1. 【名门望族】 名门:豪门。高贵的、地位显要的家庭或有特权的家族。

2. 【富贵寿考】 富贵:有钱有势;寿考:长寿。旧指升官发财又享有高龄。

相关词

1. 【名门望族】 名门:豪门。高贵的、地位显要的家庭或有特权的家族。

2. 【富贵寿考】 富贵:有钱有势;寿考:长寿。旧指升官发财又享有高龄。

3. 【当地】 人、物所在的或事情发生的那个地方;本地:~百姓|~风俗。

4. 【族世】 犹世代。

相关查询

三门 三门 三门 三门 三门 三钱之府 三钱之府 三钱之府 三钱之府 三钱之府

最新发布

精准推荐

经国大业 恶衣粝食 召之即来,挥之即去 遗世忘累 齒字旁的字 进利除害 里字旁的字 巾字旁的字 凵字底的字 道微德薄 岂伊 八面驶风 亚傅 包含先的词语有哪些 糹字旁的字 包含武的成语 谷士

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词