最后更新时间:2024-08-19 12:12:04
语法结构分析
句子：“考古学家在挖掘古迹时，常常要履险犯难，以揭示历史的真相。”
- 主语：考古学家
- 谓语：要履险犯难
- 宾语：无直接宾语，但“揭示历史的真相”是目的状语。
- 时态：一般现在时，表示通常的行为或状态。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 考古学家：指专门研究古代人类文化和历史的学者。
- 挖掘：指发掘或开采，这里特指对古迹的发掘。
- 古迹：指古代遗留下来的具有历史、艺术或科学价值的遗址或建筑物。
- 履险犯难：指面对危险和困难，勇敢地去克服。
- 揭示：指揭开或展示，使隐藏的事物显露出来。
- 历史的真相：指历史**的真实情况或本质。
语境理解
- 特定情境：这句话描述了考古学家在从事考古工作时所面临的挑战和目的。
- 文化背景：考古学是一门涉及历史和文化的学科，考古学家的工作对于理解人类历史和文化发展至关重要。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在关于考古学、历史研究或文化遗产保护的文章或讨论中。
- 效果：强调考古学家工作的艰辛和对历史真相的追求，增强读者对考古学重要性的认识。
书写与表达
- 不同句式：
- 考古学家在挖掘古迹的过程中，经常需要面对和克服各种危险和困难，以便揭露历史**的真实面貌。
- 为了揭示历史的真相，考古学家在挖掘古迹时，往往不得不冒险和克服重重困难。
文化与*俗
- 文化意义：考古学家的工作体现了人类对历史和文化的尊重和探索精神。
- 相关成语：“履险犯难”体现了**传统文化中对勇气和坚韧的赞美。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Archaeologists often have to face dangers and difficulties when excavating ancient sites in order to uncover the truth of history.
- 日文翻译：考古学者は古代遺跡を発掘する際、しばしば危険や困難に直面しなければならず、歴史の真実を明らかにするためです。
- 德文翻译：Archäologen müssen beim Ausgraben alter Stätten oft Gefahren und Schwierigkeiten meistern, um die Wahrheit der Geschichte zu enthüllen.
翻译解读
- 重点单词：
- Archaeologists（考古学家）
- excavating（挖掘）
- ancient sites（古迹）
- face dangers and difficulties（履险犯难）
- uncover the truth of history（揭示历史的真相）
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在一篇介绍考古学工作的文章中，强调考古学家工作的挑战性和重要性。
- 语境：在讨论文化遗产保护、历史研究或考古学领域的文章或演讲中，这句话有助于强调考古学家的贡献和工作的艰辛。
