最后更新时间:2024-08-13 23:43:28
语法结构分析
句子：“工程师在设计桥梁时，必须即穷验问，确保结构的安全性。”
- 主语：工程师
- 谓语：必须即穷验问
- 宾语：确保结构的安全性
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 工程师：指专门从事工程技术工作的人员。
- 设计：规划、构思并制定计划。
- 桥梁：连接两个地点的结构，用于通行。
- 必须：表示必要性或强制性。
- 即穷验问：可能是一个专业术语，意指彻底检查和验证。
- 确保：保证、使之确定。
- 结构：事物的构造或组成。
- 安全性：指事物在使用或操作中的安全程度。
语境理解
句子描述了工程师在设计桥梁时的职责，强调了确保结构安全性的重要性。这反映了工程领域的专业要求和对公共安全的重视。
语用学研究
句子在实际交流中用于强调工程师的责任和桥梁设计的安全标准。语气严肃，传达了工程师必须严格遵守规范的信息。
书写与表达
可以改写为：“在设计桥梁的过程中，工程师有责任进行彻底的检查和验证，以保证结构的安全。”
文化与习俗
句子体现了工程领域的专业性和对安全的重视，这与社会对工程质量的高标准要求相符。
英/日/德文翻译
- 英文：Engineers must thoroughly inspect and verify when designing bridges to ensure the safety of the structure.
- 日文：エンジニアは、橋を設計する際に、徹底的に検査し、検証しなければならず、構造の安全性を確保する必要があります。
- 德文：Ingenieure müssen bei der Planung von Brücken gründlich prüfen und überprüfen, um die Sicherheit der Struktur zu gewährleisten.
翻译解读
- 重点单词：thoroughly（彻底地）, inspect（检查）, verify（验证）, ensure（确保）, safety（安全）
- 上下文和语境分析：句子强调了工程师在桥梁设计中的责任和安全标准，适用于工程领域的专业交流。
