时间: 2025-07-12 13:43:08
他本想通过炫耀自己的成就来获得尊重，结果弄巧成拙，让人感到他自大。
最后更新时间:2024-08-20 00:21:55
句子：“他本想通过炫耀自己的成就来获得尊重，结果弄巧成拙，让人感到他自大。”
时态：过去时（本想、感到） 语态：主动语态 句型：陈述句
同义词：
反义词：
句子描述了一个人原本希望通过展示自己的成就来赢得他人的尊重，但最终却因为过分展示而被人认为是自大。这种行为在社会交往中可能会产生负面影响，因为人们通常更倾向于尊重那些谦虚和低调的人。
在实际交流中，这句话可以用来说明一个人因为不当的行为而失去了他人的尊重。它强调了在社交场合中适度和谦虚的重要性。同时，这句话也隐含了对自大行为的批评。
不同句式表达：
在许多文化中，谦虚被视为一种美德。过分展示自己的成就可能会被视为不谦虚或自大，从而影响他人对自己的看法。成语“弄巧成拙”也反映了**文化中对适度和谨慎的重视。
英文翻译： He originally wanted to gain respect by showing off his achievements, but ended up shooting himself in the foot, making people feel he was arrogant.
日文翻译： 彼は自分の業績を見せびらかすことで尊敬を得ようとしたが、結果的に手前勝手な行動となり、彼が傲慢だと感じさせてしまった。
德文翻译： Er wollte ursprünglich Achtung erlangen, indem er seine Leistungen zur Schau stellte, aber es endete damit, dass er sich selbst ins Bein schoss und die Leute ihn für arrogant hielten.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【弄巧成拙】 本想耍弄聪明，结果做了蠢事。
1. 【尊重】 尊崇而敬重尊重权利｜尊重他的意见； 庄重放尊重些，不要过分放纵。
2. 【弄巧成拙】 本想耍弄聪明，结果做了蠢事。
3. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。
4. 【炫耀】 夸耀炫耀武力； 照耀火光炫耀。
5. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
6. 【自大】 自尊大;自负； 自己夸大。
7. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
8. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。
9. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。