百词典

时间: 2025-07-12 14:01:11

句子

长期战争使得文化遗产创痍未瘳,保护工作刻不容缓。

意思

最后更新时间:2024-08-12 17:44:00

语法结构分析

句子:“长期战争使得文化遗产创痍未瘳,保护工作刻不容缓。”

  • 主语:长期战争
  • 谓语:使得
  • 宾语:文化遗产创痍未瘳
  • 补语:保护工作刻不容缓

这个句子是一个复合句,由两个分句组成。第一个分句“长期战争使得文化遗产创痍未瘳”描述了长期战争对文化遗产造成的损害,第二个分句“保护工作刻不容缓”强调了保护工作的紧迫性。

词汇分析

  • 长期战争:指持续时间较长的战争。
  • 使得:表示因果关系,即“导致”。
  • 文化遗产:指人类历史上创造并传承下来的文化财富。
  • 创痍未瘳:形容创伤严重,尚未痊愈。
  • 保护工作:指为了保护文化遗产而进行的各种活动。
  • 刻不容缓:形容事情非常紧急,不能拖延。

语境分析

这个句子强调了长期战争对文化遗产造成的严重损害,以及保护这些遗产的紧迫性。在特定的情境中,这句话可能用于呼吁社会对文化遗产保护的重视,或者在讨论战争对文化影响时引用。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于正式的场合,如学术讨论、政策制定会议或公共演讲。它传达了一种紧迫感和责任感,呼吁人们采取行动保护文化遗产。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “文化遗产因长期战争而遭受严重损害,保护工作必须立即进行。”
  • “长期战争对文化遗产造成了不可逆转的损害,我们必须立即采取行动保护它们。”

文化与习俗

句子中的“创痍未瘳”是一个成语,源自古代汉语,形容创伤严重,尚未痊愈。这个成语的使用增加了句子的文化深度,反映了中华文化对历史创伤的深刻记忆和反思。

英/日/德文翻译

  • 英文:The prolonged war has left cultural heritage severely damaged and the protection work cannot be delayed any longer.
  • 日文:長期戦争により文化遺産は深刻な損傷を受け、保護作業は一刻も早く行われなければならない。
  • 德文:Der langjährige Krieg hat das kulturelle Erbe schwer beschädigt und die Schutzarbeiten können nicht länger aufgeschoben werden.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的紧迫感和责任感,同时确保了目标语言的准确性和流畅性。每个翻译版本都传达了长期战争对文化遗产的损害以及保护工作的紧迫性。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论战争对文化影响的文章、报告或演讲中出现。它强调了文化遗产保护的紧迫性,可能是在呼吁政府、组织或个人采取具体行动来保护和修复受损的文化遗产。

相关成语

1. 【创痍未瘳】 创痍:创伤;瘳:病愈,康复。比喻战后的残迹还没有复原。

2. 【刻不容缓】 刻:指短暂的时间;缓:延迟。指形势紧迫,一刻也不允许拖延。

相关词

1. 【创痍未瘳】 创痍:创伤;瘳:病愈,康复。比喻战后的残迹还没有复原。

2. 【刻不容缓】 刻:指短暂的时间;缓:延迟。指形势紧迫,一刻也不允许拖延。

3. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式,以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础,科学技术的发展水平决定战争的方式,保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

4. 【护工】 医院病房里干勤杂活的护理工作人员。

5. 【文化遗产】 人类历史遗留下来的精神财富的总称。

相关查询

地瘠民贫 地瘠民贫 地瘠民贫 地瘠民贫 地瘠民贫 地瘠民贫 地瘠民贫 地瘠民贫 地裂山崩 地裂山崩

最新发布

精准推荐

宛黄 嘉德 廾字旁的字 难胞 遗滞 立业安邦 随高逐低 惓惓之忱 有天没日头 田畯野老 饥饱劳役 食字旁的字 龠字旁的字 尣字旁的字 包含或的词语有哪些 牛字旁的字 躯开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词