百词典

时间: 2025-07-19 05:35:26

句子

他知道那个项目很有前景,但因为资金问题,最终坐失良机。

意思

最后更新时间:2024-08-15 10:17:00

语法结构分析

句子“他知道那个项目很有前景,但因为资金问题,最终坐失良机。”是一个复合句,包含两个分句。

  • 主句:“他知道那个项目很有前景”

    • 主语:他
    • 谓语:知道
    • 宾语:那个项目很有前景
  • 从句:“但因为资金问题,最终坐失良机”

    • 连接词:但
    • 原因状语从句:因为资金问题
    • 主句:最终坐失良机
    • 主语:省略,指代“他”
    • 谓语:坐失
    • 宾语:良机

时态:一般现在时(知道)和一般过去时(坐失)。

句型:陈述句。

词汇学*

  • 他:代词,指代某个人。
  • 知道:动词,表示了解或认识到某事。
  • 那个项目:名词短语,指特定的项目。
  • 很有前景:形容词短语,表示有很好的发展潜力。
  • 但:连词,表示转折。
  • 因为:连词,表示原因。
  • 资金问题:名词短语,指财务上的困难。
  • 最终:副词,表示最后的结果。
  • 坐失良机:动词短语,表示错失了好的机会。

语境理解

句子描述了一个人了解某个项目有很好的发展潜力,但由于财务问题,最终错失了参与该项目的良机。这可能发生在商业、投资或个人决策的背景下。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于表达遗憾或解释某人未能抓住机会的原因。语气可能是遗憾的,表达了说话者对错过机会的惋惜。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他知道那个项目前景广阔,但由于资金限制,他未能抓住这次机会。
  • 他清楚那个项目潜力巨大,然而资金短缺导致他错失了这次良机。

文化与*俗

“坐失良机”是一个成语,源自**传统文化,意味着因为某种原因而错失了好的机会。这个成语常用于表达对错过机会的遗憾。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:He knew that the project had great potential, but due to financial issues, he ultimately missed a golden opportunity.
  • 日文翻译:彼はそのプロジェクトが非常に将来性があることを知っていたが、資金の問題により、結局良い機会を逃してしまった。
  • 德文翻译:Er wusste, dass das Projekt großes Potenzial hatte, aber aufgrund von Finanzproblemen verpasste er letztendlich eine goldene Gelegenheit.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的语义和情感色彩,同时确保了目标语言的语法和表达*惯。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论商业决策、投资机会或个人职业发展的上下文中出现。它强调了资金在决策中的重要性,并表达了错过机会的遗憾。

相关成语

1. 【坐失良机】 不主动及时行动而失去好机会。

相关词

1. 【前景】 图画、舞台、银幕、屏幕上看上去离观者最近的景物;将要出现的景象:大丰收的~令人欣喜。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【坐失良机】 不主动及时行动而失去好机会。

4. 【知道】 谓通晓天地之道,深明人世之理; 认识道路; 晓得,谓对事物有所了解﹑认识; 公文用语。犹知悉。多见于诏令; 犹厉害。

5. 【资金】 中国国民经济中对财产物资货币表现的通称。有财政资金、信贷资金、基本建设资金、企业生产经营资金等形式。在社会主义市场经济条件下,有时同资本”一词通用。参见资本 2.”。

6. 【项目】 事物分成的门类。

相关查询

一毫不苟 一毫不苟 一毫不苟 一毫不苟 一毫不苟 一毫不苟 一毫不苟 一毫不苟 一毫不苟 一毫不苟

最新发布

精准推荐

玉楼受诏 宗匠陶钧 伏气 应天顺民 打着灯笼没处寻 收合余烬,背城借一 王字旁的字 骈翼 穴宝盖的字 釆字旁的字 唔哩 米字旁的字 帮倒忙 包含谈的成语 禀诉 攴字旁的字 包含觑的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词