时间: 2025-07-12 10:22:39
在科学研究中，科学家们常常需要“为虺弗摧，为蛇若何”的毅力，才能取得突破。
最后更新时间:2024-08-09 16:26:14
语法结构：
词汇：
语境：
语用学：
书写与表达：
*. *文化与俗**：
英/日/德文翻译：
英文翻译：In scientific research, scientists often need the perseverance of "not giving up when facing small difficulties, and how to persist when facing greater challenges" to achieve breakthroughs.
日文翻译：科学研究において、科学者たちは「小さな困難に直面しても諦めず、大きな挑戦に直面したときにどう対処するか」の忍耐力を必要として、突破口を開くことができます。
德文翻译：In der wissenschaftlichen Forschung benötigen Wissenschaftler oft die Ausdauer, "nicht aufzugeben, wenn sie kleinen Schwierigkeiten begegnen, und wie man bei größeren Herausforderungen durchhält", um Durchbrüche zu erzielen.
重点单词：
翻译解读：句子强调了在科学研究中，科学家们需要坚持不懈的毅力来面对从小到大的困难，以实现科学上的突破。
1. 【为虺弗摧】 虺：小蛇。小蛇不打死，大了就难办。比喻弱敌不除，必有后患。