百词典

时间: 2025-07-29 03:46:05

句子

他的丑闻无胫而行,影响了他的职业生涯。

意思

最后更新时间:2024-08-23 04:35:21

语法结构分析

句子:“他的丑闻无胫而行,影响了他的职业生涯。”

  • 主语:“他的丑闻”
  • 谓语:“无胫而行”和“影响了”
  • 宾语:“他的职业生涯”

这个句子是一个陈述句,使用了现在完成时态(“影响了”),表示动作对现在造成的影响。

词汇分析

  • 他的丑闻:指某人的负面新闻或不光彩的行为。
  • 无胫而行:这是一个成语,意思是消息传播得非常快,就像没有腿也能走一样。
  • 影响了:表示对某事物产生了影响。
  • 他的职业生涯:指某人在职业领域的发展和经历。

语境分析

这个句子通常用于描述某人的负面新闻迅速传播并对他的职业发展产生了不利影响。在社会和职业环境中,丑闻的快速传播可能会导致信任丧失、职业机会减少等后果。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于评论或讨论某人的职业前景因丑闻而受损的情况。使用这个句子时,语气通常是严肃或批评性的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “由于他的丑闻迅速传播,他的职业生涯受到了严重影响。”
  • “他的职业生涯因丑闻的快速扩散而遭受打击。”

文化与*俗

“无胫而行”这个成语反映了**文化中对信息传播速度的认知。在现代社会,尤其是互联网时代,负面新闻的传播速度确实非常快,这对个人和组织的声誉管理提出了挑战。

英/日/德文翻译

  • 英文:His scandal spread without legs, affecting his career.
  • 日文:彼のスキャンダルは足なしで広がり、彼のキャリアに影響を与えた。
  • 德文:Sein Skandal verbreitete sich ohne Beine und beeinflusste seine Karriere.

翻译解读

在翻译中,“无胫而行”这个成语可能需要解释,因为其他语言中可能没有直接对应的表达。在英文中,“spread without legs”试图传达相同的意思,即消息传播得非常快。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在新闻报道、社交媒体评论或个人讨论中,用于描述某人的负面新闻对其职业发展的影响。在不同的语境中,这个句子的含义可能会有所不同,但核心信息是丑闻的快速传播对个人职业产生了负面影响。

相关成语

1. 【无胫而行】 胫:小腿。没有腿而能行走。比喻事物用不着推行,能迅速传播。

相关词

1. 【丑闻】 关于丑事的传闻。

2. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩,别影响学习|受环境的影响|以你的言行去影响他; 没有根据的影响附会之谈|言之凿凿,无一字依傍影响; 踪影;消息茫然不得影响。

3. 【无胫而行】 胫:小腿。没有腿而能行走。比喻事物用不着推行,能迅速传播。

相关查询

万乘 万乘 万乘 万乘 万乘 万乘 万乘 万世师表 万世师表 万世师表

最新发布

精准推荐

缇幔 九华帐 设官分职 禁微 自以为得计 工字旁的字 幕里红丝 后学 夕字旁的字 包含絮的成语 鼻字旁的字 艸字旁的字 缶字旁的字 皱结尾的词语有哪些 挖耳当招 拖后腿 包含桴的词语有哪些 宿顾

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词