时间: 2025-06-13 17:33:52
小李在决定是否辞职时犹豫不决，结果当断不断，反受其乱，错过了更好的工作机会。
最后更新时间:2024-08-20 05:13:42
句子描述了小李在面对辞职决定时的犹豫不决，最终导致他错过了更好的工作机会。这种情况在职场中较为常见，反映了个人在面对重大决策时的内心挣扎和可能的后果。
句子在实际交流中用于描述和批评某人在关键时刻的犹豫不决。这种表达方式可能带有一定的批评意味，暗示当事人在关键时刻缺乏决断力。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子中包含两个成语：“当断不断”和“反受其乱”。这两个成语都强调了在关键时刻做出决定的重要性，以及犹豫不决可能带来的负面后果。这些成语在**文化中常用于提醒人们在关键时刻要果断。
英文翻译： Xiao Li hesitated when deciding whether to resign, and as a result, he missed better job opportunities due to his indecision.
日文翻译： リーさんは辞職するかどうかを決める際にためらい、結果として、より良い就職機会を逃してしまいました。
德文翻译： Xiao Li zögerte, als er entscheiden musste, ob er kündigen sollte, und verpasste dadurch bessere Jobchancen aufgrund seiner Unentschlossenheit.
在翻译过程中，保持原文的意思和语气是关键。英文翻译中使用了“hesitated”和“indecision”来表达犹豫不决的状态，日文翻译中使用了“ためらい”和“逃してしまいました”来传达相同的意思，德文翻译中则使用了“zögerte”和“Unentschlossenheit”。
句子在职场和决策相关的语境中较为常见。它提醒人们在面对重要决策时要果断，避免因犹豫不决而错失良机。这种表达方式在鼓励人们培养决断力的同时，也反映了社会对果断行为的期待。
1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
2. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
3. 【当断不断】 指应该决断的时候不能决断。
5. 【犹豫不决】 犹豫：迟疑。拿不定主意。
6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
7. 【辞职】 辞去官职； 泛指辞去职务。
8. 【错过】 失去（时机、对象）：不要～农时｜～这个村就没有那个店了。
