时间: 2025-07-29 02:11:05
她在团队中总是俯仰于人，不愿意站出来承担领导的责任。
最后更新时间:2024-08-11 00:24:14
句子：“她在团队中总是俯仰于人，不愿意站出来承担领导的责任。”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
同义词扩展：
句子描述了一个在团队中不愿意主动承担领导责任的人。这种行为可能源于个人性格、缺乏自信或对领导角色的恐惧。在团队合作中，领导力的缺乏可能会影响团队的整体表现和效率。
句子在实际交流中可能用于批评或描述某人的行为。使用时需要注意语气和场合，以免造成不必要的误解或冲突。句子隐含了对领导力的重视和对个人行为的期待。
不同句式表达：
句子反映了社会对领导力的普遍期待。在许多文化中，领导力被视为一种重要的品质，能够带领团队取得成功。句子中的“俯仰于人”可能暗示了对个人独立性和自主性的重视。
英文翻译：She always follows others in the team and is unwilling to step up and take on the responsibilities of a leader.
日文翻译：彼女はチームでいつも他人に従っており、リーダーの責任を引き受けようとしない。
德文翻译：Sie folgt in der Gruppe immer anderen und ist nicht bereit, die Verantwortung eines Anführers zu übernehmen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【俯仰于人】 俯仰：低头和抬头，泛指一举一动。形容一举一动都随人摆布。
2. 【出来】 从里面到外面来； 出现;产生； 犹言出面;露面； 多数;一般； 用在动词后，表示人或物随动作由里向外； 用在动词后，表示人或物由隐蔽到显露； 用在动词后，表示动作完成或实现； 表示动作使人或物在某一方面获得某种好的能力或性能。
3. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。
4. 【承担】 担负;担当。
5. 【责任】 分内应做的事教育下一代是父母与教师的共同责任； 没做好分内事而应承担的过失先别追究责任，救人要紧。
6. 【领导】 带领并引导朝一定方向前进； 担任领导的人； 指领导机关。