百词典

时间: 2025-07-12 01:20:23

句子

他得知自己被最好的朋友背叛,那种痛苦如同万箭穿心。

意思

最后更新时间:2024-08-08 03:30:25

1. 语法结构分析

句子:“他得知自己被最好的朋友背叛,那种痛苦如同万箭穿心。”

  • 主语:他
  • 谓语:得知
  • 宾语:自己被最好的朋友背叛
  • 状语:那种痛苦如同万箭穿心

句子时态为一般过去时,语态为主动语态,句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • :代词,指代某个男性或对象。
  • 得知:动词,表示获得信息或知识。
  • 自己:代词,强调独立性或自我。
  • :介词,表示被动状态。
  • 最好的朋友:名词短语,表示关系最亲密的朋友。
  • 背叛:动词,表示对信任的违背。
  • 那种:指示代词,指代特定的类型或情况。
  • 痛苦:名词,表示身体或心理上的不适。
  • 如同:介词,表示比喻或相似。
  • 万箭穿心:成语,形容极度痛苦或伤害。

3. 语境理解

句子描述了一个人得知自己被最好的朋友背叛后的心理状态。这种情境通常涉及深厚的情感联系和信任的破裂,导致强烈的情感反应。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于表达深刻的情感伤害。使用“万箭穿心”这一成语增强了表达的情感强度,使听者能更直观地感受到说话者的痛苦。

5. 书写与表达

  • “他得知自己被最好的朋友背叛,那种痛苦如同万箭穿心。”
  • “当他发现最好的朋友背叛了他,那种痛苦犹如万箭穿心。”
  • “背叛的消息让他心如刀割,如同万箭穿心。”

. 文化与

“万箭穿心”是**文化中常用的成语,用来形容极度痛苦或伤害。这个成语来源于古代战争场景,形象地表达了情感上的剧烈冲击。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:He learned that he was betrayed by his best friend, the pain was like being pierced by a thousand arrows.
  • 日文翻译:彼は自分が最良の友人に裏切られたことを知った、その痛みは万箭穿心のようだった。
  • 德文翻译:Er erfuhr, dass er von seinem besten Freund verraten wurde, der Schmerz war wie von tausend Pfeilen durchbohrt.

翻译解读

  • 英文:使用了“like being pierced by a thousand arrows”来表达“万箭穿心”的意象。
  • 日文:使用了“万箭穿心”的直译,保留了原句的情感强度。
  • 德文:使用了“wie von tausend Pfeilen durchbohrt”来传达“万箭穿心”的含义。

上下文和语境分析

句子在上下文中通常用于描述情感上的剧烈冲击,特别是在友情或信任关系被破坏时。这种表达强调了背叛行为的严重性和对受害者心理的影响。

相关成语

1. 【万箭穿心】 万箭攒心。形容万分伤痛。

相关词

1. 【万箭穿心】 万箭攒心。形容万分伤痛。

2. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

3. 【痛苦】 身体或精神感到非常难受; 使身体或精神感到非常难受的事; 疼痛苦楚; 指使疼痛苦楚; 犹沉痛﹐深刻。

4. 【背叛】 背离,叛变:~祖国。

相关查询

七宝楼台 七宝楼台 七宝楼台 七宝楼台 七宝楼台 七宝楼台 七宝楼台 七宝楼台 七宝楼台 七宝庄严

最新发布

精准推荐

里字旁的字 衣字旁的字 诛心 殳字旁的字 龙翔凤翥 挂失 凵字底的字 辨物 华结尾的成语 蔑染 草字头的字 挂冠神武 爱宠 六艺经传 守分安常 谠论侃侃

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词