百词典

时间: 2025-07-26 16:56:20

句子

在毕业典礼上,同学们不舍的泪水夺眶而出。

意思

最后更新时间:2024-08-16 01:58:49

语法结构分析

句子:“在毕业典礼上,同学们不舍的泪水夺眶而出。”

  • 主语:同学们
  • 谓语:夺眶而出
  • 宾语:泪水
  • 状语:在毕业典礼上
  • 定语:不舍的

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 毕业典礼:指学生完成学业后举行的正式仪式。
  • 同学们:指一起学习的学生们。
  • 不舍:不愿意离开或放弃。
  • 泪水:眼泪。
  • 夺眶而出:形容眼泪突然流出。

同义词扩展

  • 毕业典礼:commencement, graduation ceremony
  • 不舍:reluctant, unwilling
  • 泪水:tears
  • 夺眶而出:burst into tears

语境理解

句子描述了在毕业典礼这一特定情境中,同学们因为即将分别而流下不舍的泪水。这反映了学生们在共同学习生活中的深厚情感和对未来的不确定感。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述情感表达的场景,强调了情感的强烈和突然。在交流中,这种表达可以传达出对过去时光的怀念和对未来的期待。

书写与表达

不同句式表达

  • 在毕业典礼上,同学们的不舍之情化作泪水,夺眶而出。
  • 毕业典礼上,同学们的不舍泪水夺眶而出。

文化与习俗

毕业典礼在许多文化中都是一个重要的仪式,象征着学生阶段的结束和新生活的开始。不舍的泪水反映了人们对过去时光的珍惜和对未来的不确定感。

英/日/德文翻译

英文翻译:At the graduation ceremony, the students' reluctant tears burst forth.

日文翻译:卒業式で、学生たちの未練の涙が溢れ出した。

德文翻译:Bei der Abschlussfeier brachen die Schüler unwillkürlich in Tränen aus.

重点单词

  • graduation ceremony: 卒業式 (sotsugyō shiki), Abschlussfeier (Abschlussfeier)
  • students: 学生たち (gakusei tachi), Schüler (Schüler)
  • reluctant: 未練の (minnen no), unwillkürlich (unwillkürlich)
  • tears: 涙 (namida), Tränen (Tränen)
  • burst forth: 溢れ出した (afure dashita), brachen aus (brachen aus)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的情感强度和场景描述。
  • 日文翻译使用了“未練の涙”来表达不舍的泪水,强调了情感的复杂性。
  • 德文翻译使用了“unwillkürlich”来描述不由自主的泪水,传达了情感的突然性和强烈性。

上下文和语境分析

  • 在毕业典礼这一特定情境中,同学们的情感表达被放大,反映了他们对过去时光的怀念和对未来的期待。
  • 不同语言的翻译都试图保留原句的情感色彩和场景描述,同时适应各自语言的表达习惯。

相关成语

1. 【夺眶而出】 眶:眼眶。眼泪一下子从眼眶中涌出。形容人因极度悲伤或极度欢喜而落泪。

相关词

1. 【不舍】 亦作"不舍"; 不停止; 不放弃;不忍离开; 不饶恕。

2. 【夺眶而出】 眶:眼眶。眼泪一下子从眼眶中涌出。形容人因极度悲伤或极度欢喜而落泪。

3. 【泪水】 眼泪。

相关查询

看文老眼 看文老眼 看文老眼 看文老眼 看文老眼 看碧成朱 看碧成朱 看碧成朱 看碧成朱 看碧成朱

最新发布

精准推荐

矢字旁的字 逐影寻声 桥涵 高业弟子 青天霹雳 孳孳不息 幺字旁的字 夸玩 磨烦 哀喜交并 风字旁的字 欢忻踊跃 帽翅 损开头的成语 丿字旁的字 黍字旁的字 秩开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词