最后更新时间:2024-08-13 02:00:20
语法结构分析
句子：“法律明确规定，律师不得包揽词讼。”
- 主语：法律
- 谓语：明确规定
- 宾语：律师不得包揽词讼
这是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。句子结构清晰，主谓宾关系明确。
词汇学*
- 法律：指国家制定的具有普遍约束力的规范。
- 明确：清楚、不含糊。
- 规定：制定规则或法则。
- 律师：专门从事法律服务的人员。
- 不得：不允许、禁止。
- 包揽：全部承担、独占。
- 词讼：诉讼、打官司。
语境理解
句子在法律领域的特定情境中使用，强调律师职业行为的规范性。文化背景中，法律的权威性和严肃性对句子含义有重要影响。
语用学研究
句子在法律文书、教育材料或法律专业讨论中使用，传达法律对律师行为的严格要求。语气正式、严肃，隐含对律师职业道德的强调。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “律师被法律明令禁止包揽词讼。”
- “法律对律师包揽词讼的行为有明确规定，即不得为之。”
文化与*俗
句子反映了法律文化中对职业道德的重视。在**法律传统中，律师的职业行为受到严格规范，以维护司法公正和法律尊严。
英/日/德文翻译
- 英文：The law explicitly stipulates that lawyers must not monopolize litigation.
- 日文：法律は明確に、弁護士が訴訟を独占してはならないと規定している。
- 德文：Das Gesetz legt ausdrücklich fest, dass Anwälte keine Gerichtsverfahren monopolisieren dürfen.
翻译解读
- 英文：强调法律的明确规定，律师不得独占诉讼。
- 日文：法律明确禁止律师独占诉讼。
- 德文：法律明确禁止律师垄断诉讼程序。
上下文和语境分析
句子在法律文本中使用，强调律师职业行为的规范性。在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即法律对律师行为的严格要求。
