时间: 2025-07-19 12:14:34
在团队建设活动中，两个小组被要求合两为一，共同完成一个任务。
最后更新时间:2024-08-14 14:26:40
句子：“在团队建设活动中，两个小组被要求合两为一，共同完成一个任务。”
英文翻译：During a team-building activity, two groups are required to merge into one to jointly complete a task.
日文翻译：チームビルディング活動で、二つのグループは一つにまとめられ、共同で一つのタスクを完了するよう求められています。
德文翻译：Bei einer Team-Building-Aktivität müssen zwei Gruppen zu einer zusammengeführt werden, um gemeinsam eine Aufgabe zu erledigen.
重点单词：
翻译解读：这句话在不同语言中的翻译保持了原句的意思和语境，强调了团队合作和合并小组的重要性。
上下文和语境分析：这句话适用于描述团队建设活动的具体要求，强调了通过合并小组来增强团队合作和完成任务的效率。
1. 【任务】 担负的责任； 指交派的工作。
3. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。
4. 【小组】 为工作﹑学习等的方便而组成或划分的小集体﹑朽子。
5. 【建设】 创立新事业；增加新设施经济～ㄧ组织～ㄧ～家园ㄧ～现代化强国 ◇思想～。
6. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
7. 【要求】 提出具体事项或愿望﹐希做到或实现； 所提出的具体愿望或条件。