百词典

时间: 2025-05-02 00:14:25

句子

庆父不死,鲁难未已,这句话告诉我们,只要根源问题不解决,困难就不会停止。

意思

最后更新时间:2024-08-19 21:09:50

1. 语法结构分析

句子“庆父不死,鲁难未已”是一个典型的汉语成语,属于陈述句。其结构简单,由两个并列的分句组成:

  • 主语:庆父
  • 谓语:不死
  • 主语:鲁难
  • 谓语:未已

这两个分句通过“,”(逗号)连接,形成并列关系,表达了一个因果或条件关系,即“只要庆父不死,鲁国的困难就不会停止”。

2. 词汇学*

  • 庆父:指的是春秋时期鲁国的大夫庆父,因其作乱导致鲁国内乱不断。
  • 不死:字面意思是“不死亡”,在这里指“不停止作乱”。
  • 鲁难:指鲁国的灾难或困难。
  • 未已:字面意思是“没有停止”,在这里指“困难或灾难持续存在”。

3. 语境理解

这个成语出自《左传·僖公二十五年》,原文是“庆父不死,鲁难未已”,用来比喻只要祸根不除,灾难就会持续不断。在特定的历史和文化背景下,这个成语强调了问题的根源性,以及解决问题的紧迫性。

4. 语用学研究

在实际交流中,这个成语常用于强调问题的根源性,提醒人们要彻底解决问题,而不是仅仅处理表面现象。它可以用在政治、社会、个人问题等多个领域,表达对问题根源的深刻认识。

5. 书写与表达

为了增强语言灵活性,可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 只要庆父的祸乱不停止,鲁国的灾难就不会结束。
  • 鲁国的困难将持续,除非庆父的作乱被彻底解决。

. 文化与

这个成语蕴含了古代的历史和文化背景,反映了古人对于政治稳定和社会秩序的重视。它也体现了传统文化中对于“治本”而非“治标”的哲学思想。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:As long as Qing Fu is not dead, the troubles of Lu will not cease.
  • 日文翻译:慶父が死なない限り、魯の困難は終わらない。
  • 德文翻译:Solange Qing Fu nicht tot ist, werden die Probleme von Lu nicht enden.

翻译解读

在翻译这个成语时,重要的是传达其深层含义,即问题的根源不解决,困难就不会停止。因此,翻译时应确保目标语言的表达能够准确传达这一含义。

上下文和语境分析

在具体的上下文中,这个成语可以用来说明任何持续存在的问题,只要其根源未被消除。例如,在讨论社会问题、政治问题或个人问题时,都可以使用这个成语来强调解决问题的根本重要性。

相关词

1. 【不会】 不领会;不知道; 不可能; 谓不以时朝见天子。

2. 【停止】 不再进行;不再实行; 住宿; 停留; 停息。

3. 【告诉】 受害人向法院告发~到法院。

4. 【困难】 事情复杂,阻碍多:这件事做起来很~;穷困,不好过:生活~;工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍:克服~。

5. 【根源】 使事物产生的根本原因:寻找事故的~;起源:经济危机~于资本主义制度。

6. 【解决】 处理问题使有结果~困难ㄧ~问题ㄧ~矛盾; 消灭(坏人)残余匪徒全给~了。

7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题|我提一个问题,请大家思考; 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题|不成问题|没问题|写什么是一个问题,怎么写又是一个问题; 关键;重点问题在于廉政|问题在于资金; 意外事故出问题|发生问题。

相关查询

一朝一夕 一朝一夕 一朝一夕 一朝一夕 一朝一夕 一朝一夕 一朝一夕 一朝一夕 一朝一夕 一朝千里

最新发布

精准推荐

示字旁的字 鹤子梅妻 缙绅 亅字旁的字 尣字旁的字 慎终如初 构开头的词语有哪些 严师益友 屋头 绞丝旁的字 青字旁的字 依然故吾 生地黄 增拓 面誉背毁 包含舫的词语有哪些 刻明

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词