时间: 2025-04-28 04:31:58
他生病了，说话时总是一丝两气的，看起来很虚弱。
最后更新时间:2024-08-07 08:30:22
句子：“他生病了，说话时总是一丝两气的，看起来很虚弱。”
主语：他
谓语：生病了，说话时总是一丝两气的，看起来很虚弱
宾语：无直接宾语，但“一丝两气的”可以视为谓语的一部分，描述说话的状态。
时态：现在完成时（生病了），现在时（说话时总是一丝两气的，看起来很虚弱）
语态：主动语态
句型：陈述句
他：代词，指代某个人。
生病了：动词短语，表示身体不适。
说话时：时间状语，表示动作发生的时间。
总是一丝两气的：形容词短语，表示说话时气息微弱。
看起来：动词短语，表示外观上的判断。
很虚弱：形容词短语，表示身体状况不佳。
同义词：生病了（患病了），很虚弱（非常虚弱）
反义词：很虚弱（很强壮）
英文翻译：He is sick, always speaking in a weak voice, looking very frail.
日文翻译：彼は病気で、話す時はいつも息が弱く、とても弱弱しい様子です。
德文翻译：Er ist krank, spricht immer mit schwacher Stimme und sieht sehr schwach aus.
重点单词：
翻译解读：在不同语言中，描述生病和虚弱的状态时，词汇的选择和表达方式有所不同，但核心意义保持一致。