百词典

时间: 2025-07-29 14:25:48

句子

她的哥哥皮肤白皙,朋友们常开玩笑说他何郎傅粉。

意思

最后更新时间:2024-08-10 20:09:12

语法结构分析

句子:“她的哥哥皮肤白皙,朋友们常开玩笑说他何郎傅粉。”

  • 主语:她的哥哥
  • 谓语:皮肤白皙
  • 宾语:无直接宾语,但“说他何郎傅粉”中的“他”是间接宾语。
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 她的哥哥:指代一个女性的兄弟。
  • 皮肤白皙:形容皮肤非常白净。
  • 朋友们:指与主语有社交关系的人。
  • :经常,表示频率。
  • 开玩笑:以幽默或戏谑的方式说话。
  • 说他何郎傅粉:用成语“何郎傅粉”来形容他,意指男子皮肤白皙如傅粉的何晏。

语境理解

  • 句子描述了一个皮肤白皙的男性,他的朋友们经常用成语“何郎傅粉”来开玩笑。
  • 这种描述可能出现在轻松的社交场合,表明朋友们之间的友好关系和幽默感。

语用学研究

  • 在实际交流中,这种玩笑可能是为了表达对朋友外貌的赞赏,同时也显示了朋友之间的亲密和轻松的氛围。
  • 使用成语增加了语言的文雅和幽默感。

书写与表达

  • 可以用不同的句式表达相同的意思,例如:“她的哥哥有着白皙的皮肤,这使得朋友们经常戏称他为‘何郎傅粉’。”

文化与*俗

  • 何郎傅粉:源自**古代,何晏是三国时期的美男子,传说他喜欢傅粉,因此“何郎傅粉”成为形容男子皮肤白皙的成语。
  • 这种成语的使用反映了汉语中的文化典故和修辞手法。

英/日/德文翻译

  • 英文:Her brother has fair skin, and his friends often joke that he is like He Lang with powder.
  • 日文:彼女の兄は白い肌をしており、友達はよく彼を「粉をつけた何郎」と冗談を言う。
  • 德文:Ihr Bruder hat helle Haut, und seine Freunde scherzen oft, dass er wie He Lang mit Puder ist.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的幽默和文化典故。
  • 日文翻译使用了“粉をつけた何郎”来传达“何郎傅粉”的意思。
  • 德文翻译通过“mit Puder”来表达“傅粉”的概念。

上下文和语境分析

  • 这个句子可能在描述一个社交场合,朋友们之间的互动和幽默。
  • 使用成语“何郎傅粉”增加了句子的文化深度和趣味性。

通过以上分析,我们可以更深入地理解这个句子的各个方面,包括语法、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗,以及翻译和语境分析。

相关成语

1. 【何郎傅粉】 傅粉:抹粉。原指何晏脸色白净,如同擦了粉一般。后指美男子。

相关词

1. 【何郎傅粉】 傅粉:抹粉。原指何晏脸色白净,如同擦了粉一般。后指美男子。

2. 【哥哥】 同父母(或只同父、只同母)而年纪比自己大的男子;同族同辈而年纪比自己大的男子:叔伯~|远房~。

3. 【开玩笑】 用言语或行动戏弄人:他是跟你~的,你别认真|随便开两句玩笑;用不严肃的态度对待;当做儿戏:这事关系许多人的安全,可不是~的事情。

4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

5. 【白皙】 白净白皙的脸|皮肤白皙。

6. 【皮肤】 身体表面包在肌肉外部的组织,人和高等动物的皮肤由表皮、真皮和皮下组织三层组成,有保护身体、调节体温、排泄废物等作用。

相关查询

漫不经意 漫不经意 漫不经意 演古劝今 演古劝今 演古劝今 演古劝今 演古劝今 演古劝今 演古劝今

最新发布

精准推荐

文报局 双人旁的字 饥饱劳役 摇锣打鼓 浮岚暖翠 韦字旁的字 刀字旁的字 戊申録 德结尾的成语 包含鸟的成语 霄岫 焚骨 眼不转睛 勇冠三军 黍字旁的字 色若死灰 虎字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词