百词典

时间: 2025-07-19 06:12:56

句子

面对强大的对手,他依然选择挑战,这种行为无异于投卵击石。

意思

最后更新时间:2024-08-21 14:42:24

1. 语法结构分析

句子:“面对强大的对手,他依然选择挑战,这种行为无异于投卵击石。”

  • 主语:他
  • 谓语:选择
  • 宾语:挑战
  • 状语:面对强大的对手,依然
  • 补语:这种行为无异于投卵击石

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 面对:to face
  • 强大的对手:formidable opponent
  • 依然:still, nevertheless
  • 选择:to choose
  • 挑战:to challenge
  • 这种行为:this act
  • 无异于:is tantamount to
  • 投卵击石:throwing an egg against a rock (a futile effort)

3. 语境理解

句子描述了一个人在面对强大对手时,仍然选择挑战,暗示这种行为是徒劳的。这种情境常见于体育比赛、商业竞争或个人生活中的挑战。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于描述某人明知不可为而为之的情况,表达对其勇气或愚蠢的评价。语气可能带有讽刺或敬佩。

5. 书写与表达

  • 尽管对手强大,他仍决定挑战,这无异于以卵击石。
  • 他不顾对手的强大,毅然选择挑战,这种行为如同投卵击石。

. 文化与

  • 投卵击石:这个成语源自**古代,比喻不自量力,自取灭亡。
  • 挑战:在西方文化中,挑战常被视为勇气和决心的象征。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文:Facing a formidable opponent, he still chooses to challenge, which is tantamount to throwing an egg against a rock.
  • 日文:強大な相手に直面しても、彼は依然として挑戦することを選び、その行為は石に卵を投げつけるようなものだ。
  • 德文:Angesichts eines formidablen Gegners wählt er immer noch zu fordern, was gleichbedeutend ist mit dem Werfen eines Eies gegen einen Stein.

翻译解读

  • 英文:句子在英文中保持了原意,使用了“tantamount to”来表达“无异于”。
  • 日文:日文中使用了“依然として”来表达“依然”,并保留了成语的原意。
  • 德文:德文中使用了“gleichbedeutend”来表达“无异于”,并保持了成语的比喻。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述某人在面对极大困难时的选择,强调其行为的勇敢或不明智。语境可能涉及个人成长、竞争环境或道德选择。

相关成语

1. 【投卵击石】 比喻不自量力,自取失败。

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【强大】 亦作"强大"; 谓力量坚强雄厚。

3. 【投卵击石】 比喻不自量力,自取失败。

4. 【挑战】 激使敌方出战; 谓首开衅端; 鼓动对方与自己竞赛。

5. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

6. 【面对】 以背相对。面,通"偭"; 面对面,会面; 犹面向; 当面对质; 谓当廷奏对。

相关查询

世殊时异 世殊时异 世殊时异 世殊时异 世殊时异 世殊时异 世殊时异 世情看冷暖,人面逐高低 世情看冷暖,人面逐高低 世情看冷暖,人面逐高低

最新发布

精准推荐

圣祖 蟆子 海开头的词语有哪些 口字旁的字 示字旁的字 界尺 孤形只影 流离遇合 原声带 麦字旁的字 釒字旁的字 莺开头的成语 船骥之托 公而忘私,国而忘家 挪结尾的词语有哪些 祛开头的词语有哪些 安心立命 大字旁的字 海岳高深

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词