时间: 2025-06-16 00:00:52
在法律面前，任何人都应该义不容隐地遵守规则，不得有任何隐瞒。
最后更新时间:2024-08-09 17:59:19
语法结构分析：
**词汇学***：
语境理解：
语用学研究：
书写与表达：
*. *文化与俗**：
英/日/德文翻译：
英文翻译："In the eyes of the law, everyone should adhere to the rules without any concealment."
日文翻译："法律の目には、誰もが規則を隠すことなく守るべきである。"
德文翻译："Vor dem Gesetz sollte jeder die Regeln uneingeschränkt einhalten, ohne etwas zu verheimlichen."
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【义不容隐】 隐：隐瞒。就道理上讲不应隐瞒，理应直言。
1. 【不得】 助动词。用在别的动词前，表示不许可：～大声喧哗丨～无理取闹。
2. 【义不容隐】 隐：隐瞒。就道理上讲不应隐瞒，理应直言。
3. 【任何】 指示代词。不论什么：～人都要遵纪守法｜我们能够战胜～困难。
4. 【应该】 表示情理上必然或必须如此。
5. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。
6. 【隐瞒】 谓掩盖真相不让人知道。
7. 【面前】 脸的前部； 面对着的地方。